Idiom z besedo "delo" in kaj pomenijo

Ni skrivnost, da je ruski jezik bogato frazeologijo. Nekateri stabilno izraz, ki uživajo slavo v našem času, je bilo nekaj stoletij nazaj, drugi so v zadnjem času pojavili v ruskem jeziku. Na primer, veliko idiomov z besedo "delo" aktivno uporabljajo v vsakdanji komunikaciji. Kakšen je pomen govornih konstrukcij, od kod so prišli? Ta informacija je koristna za ljudi, ki želijo razširiti svoje besedišče.

Idiom z besedo "dela": Sizifovo delo

Spomin stabilne obrate za frazo, ki vsebujejo to besedo, je treba najprej sklicevati na razvpiti misadventures kralj Sizif. Pomen phraseologism z besedo "dela", je najbolj pogosto neposredno povezana z zgodovino njenega izvora. Vladar Corinth, Sizifu - eden najbolj barvitih likov v grški mitologiji. Kralj je postal znan po vsem svetu, za svoje lastnosti, kot so prevare in zvit. Večkrat je uspelo zavajanja Olympian bogovi, ko so poskušali odpraviti svojega zemeljskega bivanja prosto, znova in znova prevaral smrt. To je zaradi Sizifu in se je rodil slavni idiom z besedo "dela", ki so uspeli ostati pomembna v današnjem času.

Torej to pomeni, da je stabilno izraz "trud Sizifu"? Ko Zeus Gromovnik utrujeni od nespoštljivo obnašanje Sizifu, ki se je tik nad prebivalci gore Olimp. Kot kazen, ga je obsodil na neskončne muke v peklu. Korintski kralj se je znova in znova prisiljena vleči velik kamen po strmem hribu. Ko Sizif ukradel do vrha, njegova obremenitev padla iz rok in planila navzdol. Dolgočasno, nesmiselno delo - pomen stoletja vgrajenih v izrazu "dela o Sizifu".

opica dela

Obstaja pa še ena znana idiom z besedo "delo", ki je tako kot z veliko ljudi, je v svojem govoru. Trajnostni izraz "opica delo" Zanimivo je dejstvo, da je je gotovo znan po izumitelju, kot se lahko pohvalijo redke idiomi. Natančneje, v dobro katere cilj-phraseologism samo dva avtorja. Po njegovo delno izum spada fabulist Ivan Krylov napisal številne izjemne dela, vključno z basen in "opica".

Glavna junakinja pravljice - zavistni opica, ki ni všeč, da slavite poleg nje. V prizadevanju, da bi zaslužil pohvale mimoidoči, ko je poskušal prikazati nasilno dejavnost, za nekaj ur, tu in tam vleče neuporabna dnevnik. To postane jasno, da je idiom "opica delo" opredeljuje nesmiselna delo, ki potrebuje nihče. Vendar pa se je predstavil v praksi ni avtor pravljice "opica", in literarni kritik Pisarev, ki opisuje jalovo napor.

Herkulov naloga

Seveda pa obstajajo tudi druge velike idiomi z besedo "delo", ki je znano, da veliko ljudi. Kot primer, stabilna izrazom "herkulski izziv«. V nasprotju z dvema glasom zgoraj opisanem strukture, je promet tradicionalno vlagali pozitiven občutek, v nekaterih primerih je lahko ironično.

Kot vemo iz grške mitologije, Hercules (Hercules) je sin ne samo smrtnik ženska Alkmena, ampak tudi najmočnejši bog Zeus. Titanium je smrten, vendar je bil obdarjen z izredno močjo, je podedoval od svojega očeta, ki se mu dovoli, da bo zadel svet od njegovih dvanajstih nakupu.

Tako izraz "Herkula naloga" (ali "Herkula dela"), pravi, da so nekateri ljudje spopasti z zadevo, ki se je zdel nemogoč, je pomenilo ogromno truda (psihično in fizično). Poleg tega je oblikovanje včasih uporablja kot opis trdega dela, pa tudi kot šala, če nekdo močno pretirava svoje prednosti.

Titans delo

Katere druge izvirne idiomi z besedo "delo"? Nekateri ljudje radi uporabljajo izraz, kot so "Titans dela". Razprava jezikoslovci posvečene svojemu izvoru, še ni zaključen. Večina raziskovalci menijo, da se je to zgodilo, "herkulovsko nalogo" strukture govora, oziroma je enak pomen vanjo.

Obstaja pa še ena vidika, manj priljubljen, v katerem je navedeno, da je idiom "Titans dela", ki izhaja iz lik govora "Sizifovo delo". Če živijo na te teorije, njena vrednost - trdo delo neuporabna.

dela koruza

Številni idiomi z besedo "dela" imajo nacionalni pripadnosti, z drugimi besedami, še ni bila ugotovljena njihova avtorski jezikoslovci. V tej kategoriji, seveda, velja za priljubljeno stavka vzorec "dela Ozlovoljiti." Ni skrivnost, da so mehurji imenovane majhne trde bulice, ki se pojavljajo na utrujene roke od trdega dela. Včasih je dovolj, da se pretrese roko osebe, ki razumejo, da mora delati veliko fizično.

To ni presenetljivo, da nekateri joker uganili phraseologisms z besedo "dela", ki se nanaša na koruzo (rezultat dela). "Dela koruza" ironično imenuje izbočen trebuh. V nasprotju s temi žulji lahko dobite brez napora, je treba le, da jedo veliko in malo premakniti.

neobstoječe idiom

Pogosto najdemo v vsakdanjem govoru in govor-odporen design, ki je napačno uporabil besedo "delo". "Idiom" v ruskem jeziku je uradno ne obstaja, vendar pa je ljubil z veliko ljudi, "komaj vleči noge." V bistvu je to stalna številka govora izgleda kot "komaj vleči noge."

Vrednosti v gornjih izrazih obstaja več. Tako pravijo o človeku, ki je zelo počasi, medtem ko je treba hiteti za enega ali drugega razloga. Tudi ta idiom odpoklic, ko je povedal, kako je nekdo zgrudil od izčrpanosti, slabega. Končno, se uporablja pri opisovanju zdravstveno stanje starejših, pogosto hkrati vloženega negativnem smislu.

sestavite sami

Idiom, da pridejo gor z besedo "dela" - naloge, ki lahko vodijo v veliko ljudi, ki študirajo ruski jezik (dijaki, študenti, tujci, itd). Run enostavno, na primer, z besedo "rokav". Ni skrivnost, da lahko delajo, ali "rokavi navite", ali "ohlapna". Zamenjava glagol "delati" iz glagola "dela", je mogoče opraviti nalogo.

Kaj pomeni stavek vzorec "za delo, valjanje rokave," ki ARM pomembne za delo? Ženska in moška oblačila v Rusiji tradicionalno imeli dolge rokave. Seveda, za opravljanje vsakodnevnih nalog je v takšnih oblačilih težko, tako da pred delom preprečevanje rokav zvitki za delavca niso raztresen. Zato je idiom uporablja, kadar oseba, ki trdo dela, ki varčujejo nobenega napora.

Lahko rečemo, "Nedotjeran delo". Očitno je, da je v tem stavku vzorec vstavljen neposredno nasproten pomen. Tako pravijo, ko se ena nanaša na svojih nalog brezbrižno, ki jih izvaja nejevoljno. Ustvari idiom z besedo "dela", ki temelji na drugih modelih? Na primer, da je mogoče namesto "sekiro delo" (grobo delo) pravijo "neroden delo." Ali nadomestiti z besedo "dela" slika govora "Penelope je delo", ki opisuje neskončno poklic. Gre za ženo o Odiseju, ki čaka na vrnitev svojega moža zavrnil številne snubce z obljubo, da jim bo poroka predloge Ko končate, predenje rezilo. Seveda, tkanina, da vsak večer raztopi, delo spet začela zjutraj.

Priljubljene govora

Original in svetla lahko ne le idiom z besedo "dela". Aforizmi, v katerih je vključen, je tudi aktivno uporabljajo v vsakdanjem govoru. Na primer, "delo nosi, ampak lenoba hitreje uničuje" - to aforizem najljubši mnogih je plod izuma predsednika Franklina Roosevelta.

Enako mnenje o delu, da ta predsednik, ki je potekala slavni slikar Leonardo da Vinci, katerega slike in danes očarala ves svet občuduje. Aforizem, ki je šla na ljudi s svojo svetlobo strani, navaja, da "je sreča veliko samo tisti, ki trdo dela."

pregovori

Spomin zanimive idiomi z besedo "dela", in kaj pomenijo, ne dobijo pozornost in pregovorov. Skoraj vsak državljan naše države kot otrok uči, da "ne boste dobili ribe lahko iz ribnika." Pomen tega pregovora je očitna - je nemogoče končati posebno službo in da uživajo koristi brez uporabe vsaj minimalno truda.

Pregovori, kot zavoji fraze z besedo "delo" je izraz ljudske modrosti, opravili življenjske izkušnje številnih generacij. Na primer, lahko se spomni naslednjo izjavo: "ocenjuje posameznika po njegovem delu«, »lenobe plena, ampak delo viri", "v delu junaki so rojeni."

zanimivo dejstvo

Stabilne zavoji za besedno zvezo, ki opisuje človeško kariero, in ne more vsebovati besedo "dela". Primeri frazeologije, tako ali drugače o delu, vodi dokaj preprosto, na primer, lahko spomnite priljubljen izraz ljudi "slack".

Stavek vzorec ohranjena še iz časa, ko so predstavniki navadnih ljudi uporablja samo lesene žlice med obrokom. Kakovost teh izdelkov je neposredno odvisna od spretnosti proizvajalca, so nekateri izkazalo v redu, drugi pa ne gredo. Najnovejši tradicionalno zaupa le grobe dela - rezanje zagozde namenjene žlice, ki so bili imenovani "palce." Ta problem se šteje kot ena od najlažje ravnati tudi otroka, lahko, da. Zato je "ohlapnost" pomeni idle zabavo.

Izraz "spin kot veverica v kolo", ki je povezano tudi z delom, čeprav se to ne idiom z besedo "dela". Primeri lahko zapomniti in drugi pravijo, "Gotova pogon", "kos pogače."