Slovanski besede. Stari slovanski jezik. Slavonic pismo

Ena izmed najbolj zanimivih mrtvega jezika - staroslovensko jeziku. Besede, ki so bile del njegovega besedišča, slovnice pravila, celo nekaj fonetičnih posebnosti in abeceda je postal osnova moderne ruščini. Oglejmo si to vrsto jezika, kdaj in kako je nastala, in ali se ga danes uporablja, in na katerih področjih.

In prav tako govori o tem, kaj je študiral na univerzah, kot tudi omeniti najbolj znanih in pomembnih del, namenjenih abecede cirilici in starocerkvenoslovanska slovnice. Spomnimo smo o Cirila in Metoda, ki je znana po vsem svetu Solun brata.

Pregled

Kljub temu, da že stoletja znanstveniki pozorna na ta jezik, študij na staro slovansko abecedo in zgodovino njenega razvoja, informacije o tem ni toliko. Če slovnica in fonetična struktura jezika, leksikalni struktura bolj ali manj študiral, potem vse, kar se nanaša na njegov izvor, je še vedno vprašljiva.

To izhaja iz dejstva, da so ustvarjalci scenarij ali ne vodi evidence o svojem delu, ali pa so ti zapisi in vsi so bili izgubljeni v daljšem časovnem obdobju. Podrobnejša analiza najbolj knjižnega jezika se je začela šele nekaj stoletij, ko nihče ni mogel reči zagotovo, kakšna narečja postal osnova pisnega jezika.

Menijo, da je bil ta jezik umetno ustvarjena na podlagi narečij bolgarskega jezika v IX stoletju in je bila uporabljena na ozemlju Rusije stoletja.

Omeniti je treba tudi, da je v nekaterih virih lahko najdete sinonim ime jezika - Cerkev. To je posledica dejstva, da je pojav literature v Rusiji je neposredno povezana z cerkvi. Sprva je bila cerkev literaturo: prevedene knjige, molitve, prilike, in ustvarili izvirne spise. Poleg tega so na splošno določen jezik imela samo ljudje, cerkveni uradniki.

Kasneje, z razvojem jezika in kulture, je prišel kot zamenjava za ruski jezik Old Church Slavonic Old, ki se močno opira na svojega predhodnika. To se je zgodilo okoli XII.

Kljub temu slovansko pismo doseglo nas praktično nedotaknjena, in jih uporabljamo še danes. Uporabljamo in slovnični sistem, ki se je začela pojavljati že pred starodavnem jeziku.

ustvarjanje različica

Domneva se, da je stari slovanski jezik dolguje svoj videz Cirila in Metoda. In to je podatki, ki jih najdemo v vseh učbenikih o zgodovini jezika in literature.

Brata ustanovljen na podlagi ene od slovanskega narečja solunske nov scenarij. To se je zgodilo predvsem za prevajanje biblijske besedil in molitev v cerkvi slovanski jezik.

Vendar pa obstajajo tudi druge različice izvoru jezika. Torej, I. Yagitch verjeli, da je temelj Stare Cerkve postal eden izmed narečij v makedonskem jeziku.

Obstaja tudi teorija, da je bila podlaga za novo pisanje bolgarski. To je navedla P. Safarik. Menil je, da mora biti jezik imenuje Stara bolgarski, ne Old Church. Do sedaj, nekateri raziskovalci so v nasprotju več vprašanje.

Mimogrede, do zdaj bolgarski jezikoslovci menijo, da razmišljamo, da je star bolgarski jezik, ni slovanski.

Mi more niti predstavljati, da obstajajo tudi drugi, manj znana teorija o izvoru jezika, vendar pa niti niso bile obravnavane v znanstveni skupnosti, ali pa se je izkazalo, njihov popoln neuspeh.

V vsakem primeru se lahko stara slovanska beseda se ne pojavlja samo v ruske, beloruske in ukrajinskem jeziku, ampak tudi v poljščini, makedonščini, bolgarskem in drugih slovanskih narečij. Zato je razprava o tem, kateri od jezikov, ki so najbližje stari slovanščini, je verjetno, da bi bil kdaj končana.

Solun bratje

Ustvarjalci cirilici in glagolici - Kirill I Mefody - prišel iz mesta Soluna v Grčiji. Brata sta se rodila v dokaj premožni družini, tako da so lahko dobili odlično izobrazbo.

Starejši brat - Michael - se je rodil okoli 815 let. Ob posvetitvi meniha je dobil ime Metod.

Konstantin je bil tudi najmlajši v družini in je bil rojen okoli 826 let. Vedel sem tuje jezike, seznanjeni v eksaktnih znanosti. Kljub temu, da mu mnogi napovedovali uspeh in veliko prihodnost, Konstantin odločili, da gredo po stopinjah svojega starejšega brata, in postal menih, ki prejemajo ime Cirila. Umrl je leta 869.

Bratje so bili aktivno vključeni v širjenje krščanstva in spisov. Ti so bili v različnih državah, poskuša prenesti na ljudi Božjo besedo. Vendar je prinesel svetovno slavo, je staro slovansko abecedo.

Oba brata so kanoniziran. V nekaterih slovanskih držav 24. maja, praznovali dan slovanskega knjižnega jezika in kulture (Rusija in Bolgarija). V Makedoniji je danes cenjen Cirila in Metoda. Še dve slovanskih držav - Češke in Slovaške - so utrpeli ta praznik 5. julija.

dve abeced

Domneva se, slovansko pismo je nastala po grškega razsvetljenstva. Poleg tega, da je bila prvotno dve abeceda - glagolica in cirilica. Kratek pogled na njih.

Najprej - glagolica. Menijo, da je imel njen avtor Kirill I Mefody. Zato je menila, da je abeceda nima podlage in je ustvaril iz nič. V starem Rus "je bila uporabljena zelo redko, v nekaterih primerih.

Drugi - cirilice. Njegovo ustvarjanje je zaslužen tudi z brati iz Soluna. Domneva se, da je bila podlaga za abecede sprejeti zakonsko bizantinske pismo. V tem trenutku, vzhodni Slovani - ruski, Ukrajinci in belorusy- uporaba abecede pisma staroslovensko - ali bolje, je cirilica.

Na vprašanje, kakšne vrste abeced je starejša, potem je tudi ni jasnega odgovora. V vsakem primeru, če predpostavimo, da je bilo tako cirilici in glagolici ustvaril Soluna brata, je razlika med časom njihovega nastanka, je malo verjetno, da presega deset do petnajst let.

Pisal sem, da cirilici?

Še ena zanimiva dejstvo je, da nekateri raziskovalci menijo, zgodovino jezika, ki je bil v Rusiji pisno pred Cirila in Metoda. Potrditev te teorije verjamejo "Veles Book", ki jo je napisala starih ruskih treh kraljev pred sprejetjem krščanstva. Hkrati pa ni bilo dokazano, v kakšnem stoletju je bil ta literarni spomenik ustvarili.

Poleg tega, pravijo znanstveniki, ki so različni zapisi antičnih grških popotnikov in znanstvenikov pisna omemba prisotnosti Slovanov. Omenjeno je tudi na pogodbe, ki so podpisane kneze z bizantinskih trgovcev.

Na žalost še vedno ni natančno določena, če je to res, in če je tako, kaj natančno je bilo napisano v Rusiji pred širjenje krščanstva.

Študija o stari cerkveni slovanščini

Glede na študijo v staroslovensko jeziku, to ni le v interesu znanstvenikov, ki študirajo zgodovino jezika, dialektologije, ampak tudi znanstveniki slavyanistov.

Začne študij v devetnajstem stoletju z razvojem primerjalno-zgodovinske metode. Ne bomo živijo na tem vprašanju, saj je v resnici oseba, zaprite ne pozna jezikoslovje, imena znanstvenikov zanima in poznajo. Dovolj je reči, da je na podlagi raziskav, ki jih je oblikovala več kot učbenika, mnogi od njih se uporabljajo za preučevanje zgodovine jezika in narečij.

Študije razvil teorijo razvoja staroslovensko jeziku, prevedene slovarjev starega slovanskega jezika, študiral slovnice in fonetike. Toda ob istem času, pa so še vedno nerešeni skrivnosti in uganke staro slovansko narečje.

Prav, naj ti dam seznam najbolj znanih slovarjev in knjig v stari slovanski jezik. Morda bodo te knjige zanimiva za vas in vam bo pomagal, da jama v zgodovini naše kulture in literature.

Najbolj znane knjige so izdane s temi učenjaki, kot Habugraev, Remneva, Elkin. Vsi trije učbeniki so imenovani "Old Cerkvenoslovanščina."

Precej je bilo impresivno znanstveno delo izdal A. Selishcheva. Pripravil je tutorial, sestavljen iz dveh delov, ki pokriva celotno jezikovnega sistema staroslovensko, ki vsebuje ne le teoretično gradivo, ampak tudi besedila, besednjak, kot tudi nekaj člankov o morfologiji jezika.

Zanimivo in materiali namenjen Solun bratov, zgodovino abecede. Torej, leta 1930, je izšla dela "gradiva o zgodovini antične slovanske književnosti", ki ga P. Lavrova pisno.

Nič manj dragocena, in delovno Shakhmatov, ki je izšla v Berlinu leta 1908 - "Legenda predloga ima knjige v slovenskem jeziku." Leta 1855 je svet videl monografijo O. Bodyansky "O času nastanka slovanskega pisanja."

To je bila sestavljena tudi "starocerkvenoslovanska slovar", ki temelji na rokopisi X - XI stoletja, ki jo je uredila R. in R. Vecherka Zeitlin.

Vse te knjige so splošno znani. Na podlagi njih, ne samo pisati eseje in poročila o zgodovini jezika, ampak tudi za pripravo bolj resno delo.

Stari slovanski jezik plast

Precej velik rezervoar Old slovanskega jezika podedoval ruski jezik. Slovanska beseda precej trdno zasidran v našem domačem jeziku, in danes ne moremo niti jih loči od prvotnih ruskih besed.

Razmislite nekaj primerov za vas, da bi razumeli, kako staroslavyanizmy globoko prodrli v našem jeziku.

Takšne verske izrazi kot so "duhovnika", "žrtev", "palica", je prišel k nam iz starega slovanskega jezika, tukaj so enake in abstraktni pojmi, kot so "moči", "nesreča", "soglasja".

Seveda, veliko bolj se staroslavyanizmy. Naj vam dam nekaj znakov, ki kažejo na to, da je beseda - staroslavyanizmy.

1. Prisotnost WHO-top box in chrez-. Na primer: zameno, pretirana.

2. Komponente žetona z besedami God-, benigni, greho- in drugih zlorab. Na primer: zlonravie, padejo.

2. Prisotnost pripono -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Na primer: vroče, taljenje.

Zdi se, da smo navedli le nekatere izmed lastnosti, ki identificirajo staroslavyanizmy, vendar pa verjetno ne spomnim niti ene besede, ki prihaja k nam iz starega slovanščini.

Če želite vedeti, vrednost Old slovanskih besed, mi lahko svetuje, da si v nobenem slovarju ruskega jezika. Skoraj vsi izmed njih so ohranile svojo prvotno vrednost, kljub dejstvu, da je bila več kot desetletje.

Uporaba na tej stopnji

Trenutno je stara slovanska jezika študiral na univerzah v nekaterih fakultetah in posebnosti, in se uporablja tudi v cerkvah.

To je posledica dejstva, da v tej fazi razvoja jezika šteje mrtev. Njegova uporaba je možna samo v cerkvi, saj so številne molitve napisana v tem jeziku. Poleg tega je treba omeniti, da so bile prve spisi prevedeno ravno v Stari slovanskega jezika in se še vedno uporablja kot cerkev je, da je pred stoletjem.

Glede na svetu znanosti, smo ugotovili, da so stari slovanski besede in njihove individualne oblike pogosto najdemo v narečjih. To pritegne pozornost dialektologije, ki vam omogoča, da preuči razvoj jezika, njegovih posameznih oblik in narečij.

Raziskovalci kulture in zgodovine tudi vemo, da je jezik, saj je njihovo delo neposredno povezano s preučevanjem antičnih spomenikov.

Kljub temu pa v tej fazi jezika šteje mrtev, ker je na njej, pa tudi v latinščini, grščini, je že dolgo nihče ne govori, in vem, mu le nekaj.

Uporaba cerkve

Trenutno najbolj razširjen jezik v cerkvi. Tako lahko staroslovensko molitev zaslišanja v katerem koli pravoslavni cerkvi. Poleg tega je branje in odlomkov iz cerkvenih knjig, Biblije.

Ob istem času, smo ugotovili tudi, da so cerkveni uradniki, mladih semeniščnikov, učenci učijo tudi to narečje, njene funkcije, fonetike in grafiko. Danes je star slovanski jezik, šteje, da je jezik pravoslavne cerkve.

Najbolj znana molitev, ki se pogosto berejo o tem narečju - "Oče naš". Vendar pa je še vedno veliko molitve v stari slovanski jezik, ki so manj znane. Najdete jih lahko v vsakem starem molitveniku, ali slišiš, ko obiščete vse isto cerkev je.

Študij na univerzah

Stari slovanski jezik na dan, ko je precej široko študiral na univerzah. dajati filologijo, zgodovinske, pravne. V nekaterih visokih šolah lahko študija za študente in filozofov.

Program vključuje zgodbo porekla, stari slovansko abecedo, zlasti fonetike, besedišče, slovnico. Sintaksa Osnove.

Študenti ne samo naučiti pravil, se učijo besed prepričati, jih razstaviti kot del govora, ampak tudi brati besedila napisana v tem jeziku, poskusite jih prevesti in razumeti pomen.

Vse to se naredi, da se zagotovi, da lahko jezikoslovci kasneje uporabijo svoje znanje za proučevanje antičnih literarnih spomenikov, posebnosti ruskega jezika in njegovih narečij.

Treba je omeniti, da je precej težko za preučevanje starega slovanskega jezika. Besedilo napisano na njej, težko brati, ker je ne le veliko arhaizmov, vendar črke sami branje pravil "YAT", "er" in "EPH" najprej shranijo v težavah.

Študenti zgodovinarji Zahvaljujoč pridobljenim znanjem bodo lahko študirali starodavne spomenike kulture in literature, bere zgodovinske dokumente in kronike, razumeti njihovo bistvo.

Enako velja za tiste, ki študirajo za filozofijo oddelke, zakonito.

Kljub temu, da je danes stara slovanska - mrtev jezik, interes za to je bil, ker vre kdaj.

ugotovitve

To je bila osnova za antične starega slovanskega jezika, ki v zameno, je nadomestil ruskega jezika. Staroslovanski izvor besede dojema kot materni ruščini.

Pomemben organ besedišča, fonetičnih značilnosti, jeziki East slovanske slovnice - je vse to določeno v razvoj in uporabo starega slovanskega jezika.

Stara Cerkev - uradno mrtev jezik, ki trenutno komunicirajo le ministre cerkev. Ustvarila je že v IX stoletju, je bila brata Ciril in Metod, in prvotno uporabljena za prevajanje in snemanje cerkvene literature. V bistvu je stara cerkev že od nekdaj pisni jezik, ki se ga ljudje ne govorijo.

Danes jih ne uporabljajo, vendar hkrati je zelo študiral v filoloških in zgodovinskih fakultet in semenišč. Danes slovanskih besed in stari jezik je mogoče slišati z obiskom storitev v cerkvi, ker vse molitve v pravoslavnih cerkvah, da se glasi na njej.