Pleonasm: primeri in značilnosti

Pleonazm je poseben preplet govora, v katerem se podvaja določen element pomena. Z drugimi besedami, izraz ima lahko več jezikovnih oblik z istim pomenom. Ta pojav je lahko prisoten tako v končnem segmentu besedila kot v govoru in v zelo izraznem jeziku.

Pleonasm, primeri katerega lahko vsak dan najdemo v pogovornem govoru , je uresničitev nagnjenosti k odvečnosti sporočila, kar pa pomaga premagati ovire, ki preprečujejo pravilno razumevanje sporočila (na primer komunikacijski hrup). Poleg preprečevanja negativnega vpliva motenj je pleonasm sredstvo za slogovno oblikovanje sporočila in stilski sprejem poetičnega govora. Včasih gre za jezikovno anomalijo, ko presežek tekmuje z gospodarstvom jezikovnih objektov. Tak pleonazem se imenuje tavtologija in navaja nizko semantično in slogovno kompetenco govorca. Na primer: stražar je nekdo, ki skrbi in varnost je zasedba stražarjev.

V svoji strukturi je pleonazem (primeri to jasno kažejo) podvajanje enote vsebinskega načrta, ki se izvaja z ponavljanjem določene enote načrta izražanja (ponovitev, tavotologija) ali z uporabo enote s podobnim pomenom (glagolsko, sinonimično ponavljanje). To je v nasprotju z zmanjšanjem vsebinskega načrta - elipse, privzeto ali izrezkom. Pogosto se pleonazem imenuje ponovitev - ponavljanje besede ali morfema, ki je sredstvo za oblikovanje in oblikovanje besed.

Pleonarizem je razdeljen na obvezen, stabilen obrat govora, pogojen s sistemom jezika, in neobvezen, ki ga ne pogojuje. Po drugi strani pa so fakultetni pleonazmi razdeljeni na konvencionalne (določene za normo jezika) in nekonvencionalne (ustvarjene z govornikom ali pisno spontano).

Če govorimo o pojmu »obvezni pleonazem«, so primeri tega že prisotni v slovničnem sistemu. Ponovitev določenih slovničnih pomenov v koncih:

- usklajevanje končnic pridevnika in samostalnika: rdeča hiša;

- ponovite slovnične pomene predloga ali predpono glagola: vstopite v sobo;

- slovnične konstrukcije z dvojno negacijo: nihče ni poklical.

Konvencionalne fakultativne pleonazme vključujejo stabilne zavoje in izraze, ki jih pogosto naletimo v pogovornem govoru. Ti vključujejo na primer izraze, kot so "gredo navzdol", "zaslišanje z ušesi", "sanje v sanjah", "načini poti" in mnogi drugi. Ta skupina pogosto vključuje takšne kombinacije kot "popolno", "očitno nevidno", "temno-zatemnjenje". Poleg tega se lahko pripisujejo kombinacijam z istimi koreninskimi glagoli in samostalniki: "povejte pravljico", "žalostno žalost", "življenje za življenje".

Nenavadni fakultativni pleonazem (primeri: »zapomni se v tvoji glavi«, »pogovori z usti« itd.) Se uporabljajo za ustvarjanje določenega sloga. To je pot, ki jo pogosto najdemo v pesniškem govoru.

V primerih, ko pleonazem ni del jezikovnega sistema in ni ustvarjen posebej za umetniško izraznost, se njegova uporaba šteje za slogovno napako in je obsojena. Obilje pleonazma je posebnost pogovora slabo izobražene osebe, ki nastane kot posledica neustreznega posedovanja jezikovnega sredstva ali revščine besednega zaklada.