Ukrep na vašem merilu: pomen in izvor izraza

Kadar želimo reči, da oseba s svojimi dejanji presodi druge, pravimo, da vse meri meri s svojim merilom. Pomen tega izraza leži v znanem zgodovinskem dejstvu, ki pojasnjuje, zakaj arshin, ne noga, sazhen ali span. Kaj je tako posebnega glede tega starodavnega ruskega ukrepa?

Obstajata dve sodbi - moja in narobe

Izraz "ukrep na lastno merilo" pred letom 1918 je imel zelo konkreten pomen. V postopku merjenja aršinov je sodeloval lesen vladar, prodajalec in kupec.

Zdaj, ko je ta ukrep že zdavnaj prenehal del celotnega metričnega sistema, je težko najti razlog za primerjavo osebe s koščkom lesa.

Če rečejo, da se je nekdo navajal za merjenje vsega na svojem merilu, potem je pomen teh besed namenjen zaničevanju. Torej sodite o tem, kdo ne želi poslušati nekoga drugega mnenja, oceniti življenjske situacije z višine njegovega zvonika, skuša dati dogodkom barvo lastnega dojemanja. Ne glede na to, kako očitni so argumenti nasprotnikov, ta oseba vzame svoj aršin iz ozadja za njo in je nemogoče prepričati, da je napačen.

"Previdno ženske verjamejo verniki / In meri aršin njegov predhodnik / človeška čast in vest ..." - tako pravilno opisal Mikhail Jurijevič Lermontov egoizem svojega junaka, z osebnim dojemanjem v odnosu do vseh okoli njega.

Vzhodni komolec: kako drugače je bil od ruskega

Do začetka šestnajstega stoletja je bil aršin radovednost za preprosto rusko osebo, ta zanimiva čezmorska beseda pa je izhajala izključno v trgovskem slengu. Uvoz iz Perzije, Turkmenije, Azerbajdžana tanke, obarvane s sijočo nitjo tkanine, ruski komolec ni mogel meriti, toda beseda iz turškega narečja "arshin" (pravzaprav enak lak) je morala soditi.

Vendar pa so se ljudje naučili, da tujo besedo ne izgovarjajo takoj, ker ni bilo ničesar. Preprosti kosi platnenih in kalik trgovcev še vedno odrezani, merjenje vrednosti iz svojega komolca sklep do prstov. Druga stvar je draga svila na vzhodu. Na tem mestu je trgovec presenetil kupca z leseno napravo brez primere, ki jo je z agilnostjo uporabljal. Prvi vladarji so bili izrezljani, z mnogimi okraski, toda, kot bomo videli kasneje, niso pomagali kot merilo.

Arshin za prodajo, arshin za nakupe

Ni težko predstavljati, kaj se dogaja v trgovinah z rdečim blagom, ko je vsak od tekstilnih trgovcev pridobil svoje merilo, katerega dolžino ni bilo urejeno s standardi.

Izrežite merilo v vasi, kjer je bil edini model roka mojstra in ni bilo nobenih poštenih naročil ... Vsak prodajalec, ki je želel prodati manj, vendar je bilo več, je bila korist v takšnem vladarju, da bi vsak desetina aršina odšla v Uveljavite institucijo.

"Vsak trgovec je izmeril svojo aršino" - pomen tega izraza je bil izražen v nezadovoljstvu kupcev. Kako pošteni kupci in prevarani kupci so se naučili obnoviti pravičnost - pogovorimo se še naprej.

Vaš komolec je bližje

Država je udarila žepu trgovcev, ko je bila uradna vrednost določena za dolžino tekalne steze. Izraz "merilo svojemu merilu" je dobil novo konotacijo, ker je zdaj lahko kdorkoli kupil krpo, čipke ali drugo dodatno opremo, ki od klerikov zahteva uporabo lastne linije. Pravica ni, da to prepreči bodisi lastnika trgovine ali uradnikov. Samo jim je ostalo, stojalo, gledalo, da potrošniški aršin ni bil precej daljši od svojega.

Običajni mož ali kupci v razsutem stanju postanejo normalno, ko vstopijo v trgovsko trgovino, da bi dobili iz svoje prsi običajno gladko načrtovano merilo ali vzorčeni vladar, deljen z vrhovi - najpomembnejše je, da sta oba 71 cm. Trgovci, navajeni na pogoje proste trgovine, Dejstvo je bilo napeto, a trajalo.

Volja kralja

Kolaps velike arshinove samovolje se je približal leta 1648, ko je bilo odločeno, da se odloči Aleksej Romanov, ki je utrujen od romanja prevarantov, da se legitimizira merilo merjenja. Posebne, dobro izmerjene arshine so bile izdelane v obliki izdelkov z železom ali lesenih izdelkov, z obveznimi železnimi sponkami na obeh straneh segmenta, na katerih so bili označeni tudi žigi. Stroški državnega znižanja 16 vershoks so bili določeni na 60 kopecksov. Cena je bila za ta čas precejšnja in obvezovala redno spremljanje trgovskih obratov, da bi preverili razpoložljivost državne linije.

Nekateri zgodovinarji verjamejo, da se je znano trgovsko upor določenega leta zgodil ravno zaradi nesoglasja s takšnimi "strmimi" ukrepi. Trgovci so spodbudili možnost nadaljnjega merjenja na svojem merilu. Vendar je smisel fraze tako daleč v ljudstvo, da je vrnitev k takšni absurdnosti postala nemogoča.

Ljudska modrost

Če povzamemo, bomo rekli, da arshinnoe izenačevanje človeškega značaja ni novo. Leksikalni pomen izraza "meriti na lastno merilo", to je prenos svoje lastne vizije na situacijo ali na druge, ne glede na njihovo mnenje, znatno odmeva z drugimi ruskimi pregovorima. Na primer:

• "Enako kot enako" pomeni največjo depersonalizacijo človeških ali drugih dejavnikov v razmerah do situacije.
• "Vsakdo na svoj način" - ta pregovor ima dva pomena, od katerih je eden, da situacijo prilagodi na prijeten položaj, ne glede na mnenje drugih.

In kaj je vredno omeniti: tudi po več stoletjih, pomen leksikalnega pomena "meriti po lastnem merilu" ni bil izgubljen, čeprav se uporablja manj in manj pogosto.