Zastarelo besede in novotvorjenke: primeri. Arhaizmi in neologizmi v ruščini

Ruski jezik je spreminjajoče besednjak: nekateri prej pogosto skupna prevodi so zdaj skoraj nikoli ne uporablja, in drugo, nasprotno, vedno bolj pri nas uporablja. Primeri zastarelih besed in neologije so številni, kar kaže na razvoj jezika.

Podobne pojave so tesno povezani s spremembami v družbi: nova beseda pojavi s pojavom novega koncepta, in če ljudje ne obrnejo na neki predmet ali pojav, ne uporablja izraz, ki se uporablja za njegovo imenovanje. V tem članku menimo zastarelih besed in besedja, primere njihove uporabe, vrste in značilnosti.

Zastareli besede: opredelitev

Zastarele besede - je takšna, da v določenem časovnem obdobju ali zelo redko uporablja ali ne uporablja na vseh (npr, na desni strani, mojega otroka, Red, ustnic, komisar).

Zastarelost besed - to je proces, zato lahko različni koncepti se v različnih fazah. Še vedno ni izšla iz aktivne uporabe, vendar se uporabljajo manj pogosto kot v preteklosti, besedo besedilu "stari jezik".

Neologizmi in arhaizmi in se uporabljajo za različne namene. Slednji se uporabljajo, na primer, za poimenovanje predmetov in pojavov, to pomeni, opravljajo poimenski funkcijo (na primer, znanstvene in zgodovinskih del). V leposlovnih del, ki se ukvarja z zgodovinskimi temami, kot besednjak igra sklonu-stilistično vlogo - ne samo služi za prepoznavanje posamezne realnosti, ampak tudi ustvarja določeno okus dobe.

V literarnem besedilu zastarele besede, lahko uporabijo za navedbo časa, ko ukrep poteka. Arhaizmi (in neologizmi), lahko služi kot dejanski slogovna namen. Zastareli besede dajejo besedila slovesno, kot sredstvo izražanja.

Neologizmi: identifikacija

Smo odgovorili na vprašanje, kaj neologije, primeri in poskusite voditi. Gre za novo, še niso postale vsakdanje in znane besede. Njihova sestava se nenehno spreminja, nekateri neologije ukoreninile v ruskem jeziku, drugi pa - ne. Tako je beseda "satelit" v sredini 20. stoletja je neologizem. Vsako leto, mediji uporabljajo več deset tisoč novih izrazov, vendar ne vsi od njih so v vsakodnevni uporabi. Nekateri se uporabi samo enkrat v govoru ali kakšno besedilo, drugi pa so vključene v sestavo in jezik, ki se uporablja večkrat, izgubijo svojo novost. Nekateri novi pogoji, ni niti vstop v glavni leksikalnega sklad, takoj padel iz uporabe in so že zastareli (kot usoda, na primer, je jezik po revolucionarnih letih: obvezno izobraževanje, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Načini novih besed

Zastarele besede in neologizmi ruski jezik - zelo zanimiv pojav. Še posebej zanima, kako je prišlo do novih konceptov. Pojavljajo se na več načinov:

- oblikovanje leksikalnega neologizem (nov izraz) iz obstoječih jezikovnih morfemov in besed o obstoječih modelov: drywall, pogon, optično vlakno;

- zadolževanje tujo besedo z naknadno oblikovanju svojega novega jezika na obstoječih modelih besedotvorja: skener, skeniranje, skeniranje;

- oblikovanje novega leksikalnega pomena obstoječega mandata v jeziku (v tem pomenu besede se imenujejo semantične besedja), s poreklom iz, med drugim s pomočjo sledenja pomene besed v tujem jeziku: miška - to je naprava za računalniško vhodne podatke in živali; Winchester - ta naprava za shranjevanje podatkov v računalniku, in pištolo;

- oblikovanje nekaterih stabilnih kombinacij z novo vrednost (vključno s sledjo): matično ploščo, trdi disk.

Arhaizmi in historizem

Med onesnaženih besedišča izoliranih arhaizmov in historicizma. Zastarele besede in neologizmi, primeri, ki so navedeni v tem členu, imajo drugačno usodo.

To določa njihovo uporabo v govoru, ne "starost": imenuje bistvene, ključni pojmi in izrazi ne starajo stoletja, drugi pa so dokaj hitro archaizing, ustavimo jih uporabljajo kot predmeti sami, podatki iz besed izginejo. Na primer, je izobraževalni sistem v naši državi spremenilo, zato govora ni več, izrazi, kot so kul dama, Inštitut za plemenitih deklet, šolarka, realist (v smislu "dijaka").

Pojem "historicizma"

Zaposleni imena so izginili koncepte, predmetov in pojavov govora imenuje historicizma. Vsi zgoraj navedeni pogoji se nanašajo nanje. Te besede zasedajo v našem jeziku, v posebnem položaju, saj so le simboli zastarelih predmetov. V historicizma, zato ne more biti nobene besede. V umetniških del, zgodovinske literature, bodo neizogibno uporabite preteklost ljudi, saj omogočajo Pripravljeno okus določenega obdobja. Te besede dajejo značilnosti zgodovinskega zanesljivosti prejšnjega opisa.

Tako, historizem - besede, ki smo jih prenehali uporabljati zaradi dejstva, da stojijo za pojav izginil in predmete: plašč, bursa, posadnik. Uporabljajo se predvsem v različnih besedil, ki opisujejo preteklost (tako umetniško in znanstveno).

Pojem "arhaičnost"

Arhaizmi - besede, ki so padle v pasivno rezervo, ker so se sklicevali na obstoječe in danes se pojavi, predmeti in pojmi so nova imena. Razlikovati različne vrste njih, odvisno od tega, kakšen vidik besede je zastarel:

- leksikalni, če je beseda zastarela in ne uporablja več zvoka črk kompleksa, in vrednost je zdaj iz nove enote besednjaka;

- semantični - v primeru, ko obstaja beseda, vendar pa je izgubil nekaj vrednosti ali več izmed njih ( "trebuh trak") v sodobnem jeziku;

- fonetično - če spremenite obliko zvokom izraza, ki se odraža v njegovem pisanju ( "osemnajst let«);

- besedotvorje - če zastarelo sam izpeljave struktura besede ( "kaplja strup");

- slovnica - če iz uporabe nekaterih slovničnih oblik.

Arhaizmi kaj v bistvu od historicizma ne drugega. Če slednje - so imena nekaterih starejših bolnikih, prvi - starejši imena skupne koncepte in pojave, ki jih srečujemo v vsakdanjem življenju.

Vrste arhaizmov

Med arhaizmov lahko razlikovanje posameznih skupin besed. Nekateri od njih se razlikujejo od svojih pogosto uporabljenih sinonimnijeh posebnosti v zvoku, tonske kombinacij nepolnoglasnymi (mladi - stari, zlato - zlato, mesto - toča Beach - Breg, vrane - Vransko, druga beseda v podatkovnih parih zveni arhaično). Te besede se imenujejo zastarelih fonetičnih arhaizmov. Ti vključujejo izraze, kot so klob (klub v sodobni besednjak) so oštevilčene (število), Stora (zavese), goshpital (bolnišnice) in druge zastarele besede in besedne zveze v ruskem jeziku, ki jih lahko najdemo v pisateljev in pesnikov 19. stoletja. Od svojih "tekmecev", se pogosto razlikujejo le v eni zvok, vsaj - nekateri od njih so zdaj zastareli ali naglas.

Kot lahko vidimo iz primerov, mirujoči besednjak je drugačna stopnja njen stari: nekatere besede so še vedno uporabljajo v govoru, kot so pesniki, druge pa je znano, da nam samo o literarnih del preteklega stoletja. Obstajajo tisti, ki danes ne pozabljen.

Zelo zanimiv pojav - za arhaizem nekaterih pomenih besede.

Posledica tega je pojav smislu, ali pomensko, arhaizmi, tj besede, ki se uporabljajo v zastarel, nenavadno za nas. Njihovo znanje pomaga razumeti resnično jezik klasične literature.

Kako so neologizmi

Smo že odgovoril na vprašanje o tem, kaj neologizmi, primeri, ki so navedeni pri nas zgoraj. Zdaj smo izvedeli, kako se pojavljajo v ruskem jeziku. Kaj gre hitro: arhaizmi in neologizmi? Sprijaznimo se.

Stopnja videz tako različnih plasti besedišča, zastarelih besed in neologije, katerih primeri so predlagani v tem članku. Veliko bolj intenzivno in hitreje proces obnavljanja novih jezikov slovarskega sestavka. V zadnjih letih, približno 15-20 let, je prišlo do velikih sprememb v zgodovini naše države, kar se odraža neposredno na stanje ruskega besednjaka. Z neologije ki so se pojavile v tem času, vključujejo takšno izobraževanje, ki še ne obstaja, ne le v knjižnem jeziku, ampak tudi na vseh drugih področjih njegove uporabe (teritorialne in socialne narečja, funkcionalnih modelov). Samo z prestrukturiranje v besednjaku vključeni izraze, kot so Agrobank (tj zemljišč banke), korporativizacije (preoblikovanje v delniško družbo državnih podjetij z izdajo in prodajo različnih zalog), naslov (naslovljeno na določeno skupino ljudi), antirynochnik (tj prehod nasprotnika v tržno gospodarstvo), pa tudi hiperinflacije (inflacija, hitro narašča in ogroža gospodarski kolaps) in nekaterih drugih.

Vrste neologije

Kot lahko vidite, zastarele besede v nasprotju z neologije. Novi besednjak enote v svoji formed so bodisi posamezne besede (lesseeship, anti-stalinizem, avdio kaseta, ATM, banda) ali sestavljena imena (UFO - NLP, prag revščine - določena raven blaginje prebivalstva, ki zagotavlja minimalno količino porabe osnovnih materialnih dobrin).

Takšne neologizmi se šteje, da je leksikalni. Treba je opozoriti tukaj za frazo, ki so na novo nastajajočih trajnostno kombinacijo besed, na primer: omogočiti tiskarne (to pomeni, da začne dodatno tiskanje papirnatega denarja, ki niso predvideni s proizvodnjo blaga), visi rezanci na ušesa (kar pomeni "uvesti nekdo na napake" ) in drugi.

Leksikalne in frazeološki neologizmi so idiomi, sestavljeni izrazi in besede.

Štiri skupine neologije

Kot lahko vidite, funkcije zastarelih besed in neologije so različni. O vlogi prvega smo že omenili. Vse nove besede na namen lahko razdelimo v štiri glavne skupine.

Prvi od teh vključuje imena konceptov in realnosti, ki je prej v življenju ljudi, niso obstajali: inovatorje - Privrženci ruskih psevdo-domoljubna gibanja, ki želijo oživiti svojo donacijo - nekatere donacije, ki predstavljajo obliko dodatne finančne podpore za znanstvene raziskave in drugi.

Druga skupina neologije ustvarjena za opis pojavov že odvijajo v javnem življenju, vendar ni prejela iz neznanega razloga, take kot ideološka, njihova poimenovanja: vozvraschenets - prostovoljno vrnil iz izgnanstva v domovino, izvensodna - kar je izven postopka, Lenin, ukaz birokratski s sod.

Tretjo skupino sestavljajo kaže na realnost, v resničnem življenju ne obstajajo, vendar mogoče v fantazijah predvidenih v nadaljnji razvoj tehnologije in znanosti: vesoljsko ladjo, jedrsko zimo, kiborg.

Četrta in zadnja skupina, sestavljena iz leksikalnih predmetov, dvojnik besed z določeno leksikalnega pomena. Ti vključujejo Ideografski (polno) besede, enake barve in stilistično vrednost: premišljen - vrednotena, Statist - statists, zgodovinsko - usodno, skoraj suženjsko Pozornost - pritrdilno.

Mezhstilevaya in značilne za določen slog govora, neologizmi

Neologizmi za uporabo na področju so predvsem mezhstilevaya, ki se uporablja v vseh stilov govora (Intergirl, slike, primer, jogurt, izvzeti, liberalno-demokratično, trgovina z mamili, medbančnih). Vendar pa je določen del njihove značilne poseben slog: publicistični (odklonsko, rollback, gospodar drog, integrator, ravnotežje), znanstveni (biolokator aura, ozonska luknja, radioekologija, klon) poslovni (trgovec depozitar naravni monopol) ali govorijo (Xero, umazanija, gotovina, goljufija, smola! napeti).

Odzvali smo se na vprašanje o tem, kaj je zastarele besede in neologizmi. Primeri za to lahko povzroči zelo drugačna, v tem članku so navedeni le nekateri izmed njih. Dejstvo je, tisti, in drugi, predstavljajo pomemben govorico telesa. Obstajajo tudi posebni slovarji, lahko našli tudi druge primere zastarelih besed in neologije.