Muha Renata Grigorevna, pesnik: biografija, ustvarjalnost

Muha Renata Grigorevna - posebno ime v ruski književnosti za otroke. Pesnik subtilno čutil svoj materni jezik in se mojstrsko lasti. Sama pisatelj imenuje živali jeziki prevajalec, pa tudi zelenjava, sadje, galoše in dež. "Prevodi" Renata Grigorevny optimistični. Njene pesmi so kot odrasle in mlade bralce. Strogo otroci njihova umetnost ni, da sem pisatelj.

Otroštvo in adolescenca pesnika

Na zadnji dan januarja 1933 je Renata Mucha rodil v vojaški družini in učitelja. Življenjepis pisatelja še vedno ni v celoti znana, in podrobnosti o njenem življenju so šele začeli zbirati navijači in prijatelji. Starši pesnik nato živel v Odesi. Mati - Shehtman Aleksandra Solomonovna, je bil tam rojen leta 1913. Diplomiral je iz Harkovu univerzi (v tistem času je nosil drugačno ime, in v 60 letih preselili v drugo stanje). Po vojni je vodil tam enega od stolov. Oče pesnika - Grigoriy Gerasimovich Muha, Ukrajinec, je bil rojen v vasi provinci Sorochintsy Poltava. Bil je vojak in je služil v Odesi. Ima vojaške nagrade za sodelovanje v drugi svetovni vojni.

Njegovo zgodnje otroštvo Renata G. potekala v večjezičnem okolju. Na dvorišču, kjer je bila njena družina, ki se je pokazala, in Judje in Nemci in Grki, in ruski in ukrajinski. Morda je to prispevalo k razvoju velikim zanimanjem tujih jezikov pesnika.

Ko je bila Renata star 5 let, ločila njeni starši. Dekle je še naprej živel s svojo materjo.

Med vojno se je družina preselila v Taškentu. Moj oče je šel na fronto. Tam je ganljiva spomin parafraziral pisatelj Marina Boroditskaya kako malo Renata uspelo vzeti s seboj, ko se premikate 2 knjig: "Taras Bulba" in "The Adventures of Karik in Valya", ki so se naučili na pamet, ki leži pod posteljo v času evakuacije. Bili so njeni zakladi in reševanje v težkih časih.

Leta 1944 Muha Renata Grigorevna vrnil v Harkovu, kjer se konča 116 TH žensk gimnazije. Začel je za odločanje o gredo na fakulteto.

Do takrat, ko je avtor že tekoče govori nemško, jidiš in vem, malo francosko (študiral v šoli). Young Renata izbran za sprejem na Univerzi v Harkovu (angleško Department, Fakulteta za tuje jezike), ki je bil uspešno zaključen, je ostal tam, da delajo docent angleške filologije. V 50-ih letih pod psevdonimom Natasha, se je tudi začela z oddajanjem televizijskega Harkov angleškem jeziku.

metod poučevanja jezikov - "Pravljica angleški"

Po diplomi Muha Renata Grigorevna zagovarjal doktorat in napisal okoli 40 raziskovalnih člankov. Prišla je do izvirnega načina učenja angleškega jezika - ". Vila English" Njegovo bistvo je, da se nauči skozi pravljice, čarobne in zabavnih zgodb - vse, kar daje študent veselje in zahteva njegovo zanimanje. Merila za izbiro zgodb za pouk, so:

• naravno, privlačen in ritmično jezik;
• 70-75% znane študenta besed, ne bo raztresen od zgodbe z razlago nove besede;
• prisotnost več ponovitev;
• prisotnost dialogov s kratkimi pripomb;
• dinamična (postopek pred opisuje prednostni);
• prisotnost pesmi ali pesmi, lahko to storite telesno vadbo;
• ne preveč dolge zgodbe besedilo, ki se lahko konča v eni seji;
• ne preveč arhaične besedila (to je bolje uporabiti sodobnih besedil s slikami).

V tem postopku, je pomembno, da ne bere zgodbo, in njegov izgovor vključevanja študentov v procesu dialoga.

Od leta 1990 Muha Renata Grigorevna veliko govoril o svoji tehniki v Angliji, Nemčiji, ZDA. In čudovito v teh primerih govoril rusko.

Prvi verzi

Muha Renata Georgievna ni napisal nobene pesmi v otroštvu ali adolescenci. Prva pesem, ki je postal znan - zgodba o nesrečnem kače, katerih ugriz ose.

To malo mojstrovino v 60. letih slišali Vadim Levin, ki je že dobro znano otroško pesnik. Zvedel je, da je avtor besedila - profesor angleškega filologijo. Kasneje, ti ljudje oblikovali grozen tandem. Ne pusti skupno pesniško zbirko, ki priznava, da je zelo prijetno sodelovati.

verzi zbiranje donos

Soavtor prve knjige pesmi Renata Nina Grigorievna je Voronel. Bil je izšel pri založbi "The Kid" leta 1968 in se je imenovala "Dash". Ilustracije k njej na Viktorom Chizhikovym (oče je slavni olimpijskih Bears). Na žalost, knjiga ne vsebino z natančno navedbo avtorstva, torej natančno določiti, kdo ga je napisal, je nemogoče. Zbirka vsebuje 8 pesmi, med njimi: "Serpent s ose pičil«, »O belem konju in črnega konja o", "nemire".

Nekatera dela v zbirki najdemo v kasnejših izdajah v spremenjeni obliki. Na primer, zgodba o konju in Kaljače. Nihče ne ve, kdo je začel to zgodbo: Vadim Levin in njegovo soavtorja Renata Muha. Verzi prepoznaven na njih celo umaknila čudovito risanko "je Konj kupil 4 galoše."

Pesniške zbirke v sodelovanju

Po prvem zbirko del za skoraj 25 let ni nobenih avtorskih pravic izdaj pesnika z imenom Renata Muha. Pesmi so včasih natisnjeni v periodičnem tisku: "Literarni Časopis", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" in celo v Chicagu časopisu, "Ku-ku".

Na koncu leta 1993 je bila založba "dva slona" zbirka "Na neumno konja ...«. Na naslovnici 3 sodelujočih Zdi: Polly Cameron in trajna duo Lewin in muhe.

Leta 1994 je pri založbi "izobraževanje" izdal pesniško zbirko "Jackass". Vključuje pesmi ruske pesnike, kot tudi prevode tujih, vključno z deli, ki jih Renata Flies. Zbiralci bil Vadim Levin.

Selitev v Izrael

Sredi 90. let pisatelj preselil v Izrael. Živi v mestu Beersheba, in še za poučevanje angleščine Izraelcem na univerzi. Ben-Gurion. Zanimivo je, da pri prijavi na delovno mesto je bilo prepovedano govoriti s študenti, ki je povezan z Rusijo.

Renata G. vključena v Zvezo ruskih pisateljev iz Izraela.

Njegova vrednost kot učitelj in akademsko vodja.

V Izraelu, pisatelj Galesnika srečala Marka, ki ji pomaga, da objavi prvi avtor zbirke.

Lifetime izdaje pesmi Renata Flies

• 1998 - "Gippopoema". Napisal predgovor za zbiranje Eduard Uspensky, piše veliko pesmi o otrocih. Epilog - Igor Guberman.
• 2001 - Knjiga "Obstajajo čudeži v življenju."
• 2002 - "ni bilo izrečeno".
• 2004 - Prva knjiga, objavljena v Rusiji, - "Malo o hobotnice." Ta knjiga je priporočljiva za ruski bibliotekarskih društev za branje otrokom.
• 2005 - ". Enkrat, mogoče dvakrat"
• 2006 - "ne spim tukaj," s slikami Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-veke-Voki" - zbirka pesmi, ki temelji na pesmi Vladimir Zhivova o otrocih.
• 2009 - "Med nami" - zadnji zbirki, ki je izšla v času življenja pesnika.

Spremljevalci Renata Flies danes

Renata G. je umrl leta 2009. Njene knjige so znova in znova objavila, še naprej navdušili odraslih in otrok v različnih delih sveta. Med priporočili v branje mladih mater vedno sliši navdušeno ime - Renata Muha. "Lullaby" in drugih njenih pesmi uglasbil Sergei Nikitin.

Zaključek bi rad besede Evgeniya Evtushenko: "Majhen, a velik pesnik Renata Muha je vreden njene pesmi niso vključeni le v šolskih antologijah, ampak spremlja tudi življenje vseh nas, tudi staranje, toda ne staranja dušo, ker so ti verzi ne bomo dovoliti. "