"In volkovi so polni, ovce so cele": etimologija in pomen besede

Ruski jezik, tako kot vsi drugi jeziki sveta, ima svoje bogastvo in ga prenese iz roda v rod. Ta vrednost je stabilen izraz, katerega pomen je že dolgo in je razumljiv za vse: pregovore, izreke, frazeološke enote. Vsak jezik ima svoje lastne izreke in včasih isti pregovor prevaja iz enega jezika v drugega in spreminja celo znake. V zadnjem času, v politiki, da bi opisali razmere na svetu ali v ločeni državi, se uporablja izraz "volkovi so polni in ovce so cele".

Z uporabo pregovarj, besed in frazeologov v svojem govoru oseba pokaže, da dobro pozna kulturo ljudi. Navsezadnje je iz ljudskih zgodb vzeto veliko stabilnih izrazov, ki so jih zapomnili in imeli radi svoje briljantnosti in posnetkov. Ko je oseba pravilno in, kar je najpomembneje, kompetentno uporablja stalne obračanja v govoru in pisanju, je to znak izobraževalnega in govornega bontona. Ko se govorni promet uporablja zunaj kraja, ne na tem področju uporabe ali z napačnim pomenom, lahko privede do govorne napake in incidenta v pogovoru. Z uporabo frazeoloških enot je potrebno upoštevati slog pogovora, semantično obremenitev in slogovne lastnosti.

Na televiziji in v novinarstvu, da bi opisali politične spremembe, se pogosto uporablja frazeologija: "volkovi se hranijo in ovce so cele." Pomen tega izraza in opisani problem se vedno ne ujemata. Od kod prihaja ta izraz in kaj to pomeni?

Pregovor ali pregovor?

Besede "pregovori" in "izgovori" se pogosto uporabljajo skupaj, mnogi pa verjamejo, da imajo enak pomen. Po eni strani je to pravilno. Če rečemo, da so "volkovi polni, ovce so varne" - pregovor, nihče ne bo trdil in trdil, da gre za besedo. Navsezadnje ti dve pojavi nosita skriti pomen, so jedrnati, kratki v vsebini, včasih rima, kažejo na napake ali spodbujajo osebo.

Ni jasne razvrstitve krilatih izrazov, vendar obstajajo nekatere dokončne razlike.

Pregovori - to je popoln stavek, ki poudarja nekaj dejanj in temelji na neki logiki. V pregovoru je moralo, učenje nekaj, ozadje z nečim. Najpogosteje obstajata dva dela, druga pa kot zaključek prvega. Nekateri pregovori imajo avtorja, vemo, od kod prihaja.

Na primer lahko navedemo naslednje pregovore: "Ne reci, da gop dokler ne skočite," "ne poznate ford, ne pade v vodo", "tiho iti - nadaljuješ".

Pregovori niso kazni, so izraz za opis fenomena ali pravilnosti. Ni ukrepanja, temveč preprosto opisuje dejstvo, kaj se je zgodilo. Ni morale ali poučevanja. Izjave so vzete iz ljudskih besed ali avtor ni znan.

Na primer, naslednji besedi: »dva čevlja - par«, »papir vse preživi«, »bedaki ne napišejo zakona«.

"In volkovi so polni, ovce pa so cele": pomen frazeologije

Frazeološke enote so stabilni izrazi, ki se vedno uporabljajo v figurativnem smislu. Za frazeološke enote je uporaba hiperbole in alegorije naravna. Imajo tudi natančnost pri predstavitvi dejstva, nekatere frazeološke enote se uporabljajo za prikaz življenjske izkušnje, odnos in odnos do sveta. Ti izrazi so stabilni in se ne spreminjajo. Nekatere frazeološke enote so vzete iz ljudske modrosti, njihovi avtorji pa niso znani, drugi pa so znani po svojih odkritjih.

Frazeologija "vukovi so polni in ovce so cele" ima pomen, vidno, vidno dobro počutje, kjer se je zdelo, kot da nihče ni oškodovan.

Iz vsega navedenega lahko sklepamo, da ta izjava verjetno ni pregovor, ampak se nanaša na kategorijo besed ali frazeoloških enot.

Pomen reči

Zelo dobri in življenjsko rekli "volkovi, ki se hranijo in ovce so cele" ima dvoumen pomen. Volk in ovce se ne uporabljajo le v pregovorih in frazeologiji, temveč so tudi junaki različnih zgodb in zgodb. Tudi v biblijskih zgodbah so ovce prototip pravičnosti in vse zaupne osebe, volk pa je grešnik in zapeljivec. To sta dve strani, ki nikoli ne morejo priti do enega mnenja, imajo nenehno protislovja.

To je izrek o modrosti, da je vedno mogoče brez bolečine izstopiti iz brezupne situacije. Lahko se strinjate z nečim, včasih preidete na vaša načela, vendar ne izgubite ničesar in ne žrtvujete ničesar. Med njeno uporabo je rekel "in volkovi so polni, ovce so cele", se je nekoliko spremenilo, pojavil se je konec "in večna slava pastirju". Konec koncev, pastir trpi med tem boju med volkom in pastirjem.

V sodobnem svetu se ta izgovor uporablja za opisovanje ljudi, ki dosegajo različne cilje, in vsi verjamejo, da je prav, ne želi, da bi koncesije. Pastir je človek, ki je našel kompromisni način za rešitev problema, ne da bi kršil obe strani.

Etimologija izvora izražanja

Kot smo že omenili, so bili v Svetem pismu omenjeni volkovi in ovce, toda znano je, da so te živali izhajale iz pregovora iz starodavnih metaforičnih izgovarjav, kjer so bili nasprotniki volkovi in ovce ali jagnjeta. V ruskem jeziku je izraz izviral iz krajev, kjer so bili najbolj pašniki z ovcami, od brezmejne Salskove ali Mozdokove stepe. Pastirji so se zavedali problema izgube ovac iz črede in takoj rekli manj ciljev. Navsezadnje mora ovčar za izgubo ovac nadomestiti lastniku za stroške živali. Od tod je prišel inteligentni pastir.

Uporaba besed "volk" in "ovca" v drugih krutih izrazih

V številnih frazeroloških revizijah tipa "oba volka sta krmljena in ovce nedotaknjene" se pomen frazeologije skoraj ne razlikuje od pomena besede. Toda še vedno obstaja veliko stabilnih izrazov z besedo "volk". Najsvetlejša in najbolj uporabljena je "volk v ovčjih oblačilih". Ta izraz je vzet iz bibličnih zgodb in kaže, da se lahko slaba oseba pretvarja, da je dobra, da bi dosegla svoje načrte, vendar se od tega ne more pričakovati nič dobrega.

"Volk ne zbira ovac." "Volkovi čutijo, kje ovce preživijo večer." Ti dve frazeologiji opisujeta tudi nedoslednost osebnosti dveh živali, dejstvo, da so ovce vdove volkov in nikoli ne postanejo prijatelji.