"Tako kot piščanec scratch": vrednost phraseologism. Idiom z besedo "piščanca"

Mnogi stabilno izraz izraža podoba predmeta ali dejanja, je tako izrazit in svetla, da je težko najti druge besede, ki jih opisujejo. V tem članku prav takšen idiom, ki je najbolj sposoben, da zastopa nečitljivo pisavo.

Pomen phraseologism "kot piščanca tačko"

Mnogi nečitljiva pisava povezana z nobeno zdravstveno kartoteko, ki ga je težko razumeti, kaj je napisano. Na misel takoj pride izraz "kot kokošja skladbe." Pomen phraseologism popolnoma izraža podobo površni rokopisa. In se pogosto uporablja ne le bolnikov, temveč tudi učitelji, študenti, ki dajo pripombe, ne razlikujejo lepo pisavo.

Idiom sama govori v stavkih kot prislov, ki pomeni "postrani", "površno", "površno", "površno", "nekako".

Ta izraz se uporablja za opis ne samo grde črke, ampak tudi neprofesionalno risbo. Zato se uporablja za reševanje začetnike ali preprosto untalented umetnikov.

etimologija

Predstavljajte si piščanca. Za razliko od človeka, ona ni imela roke, namesto da ima krila namesto noge - noge. No, lahko pa pišete? Pomen phraseologism "kot piščančje nič" ne pomeni, lastnoročni spretnosti na te ptice. To govori samo nepazljivosti.

Če ste že kdaj videli piščanca, boste verjetno spomnite, kako ji je všeč, da kopati v zemljo, ki je, potem ko je zapustil sledi. Jih skoraj ni mogoče razstaviti. Zato, ljudje imajo slab ročno napisano delo, povezano z norčijami piščančjih tace. Zaradi dejavnosti spremljanja v neroden in neumno ptico in rekel na glas izraz je dobro uveljavljena v našem jeziku, je postal stabilen in se pri nas uporablja za datum.

Besede phraseologism v ruščini

To stabilno izraz, kot smo zapisali zgoraj, se lahko nadomesti z prislov "površno". Z njim lahko poberete različnih besede: nekako grd, površni, površni površna, nejasna, slabo, slabo. Uporablja prislov. Potem so tu še drugi sinonimi besede: površni, nerazločna, nejasne, nejasne, meglen, in podobno.

To idiom se lahko zamenja, in podobno v smislu stabilnih izrazov. Na primer: kako štirideset nabrodila. Ima enako razlago kot izraz "kot piščanca nič": - ". Površno" phraseologism vrednost "nečitljivo",

Besede v drugih jezikih

Morda vsi jeziki sveta, bogatih z idiomov. Ob istem času, veliko osnovnih izrazov, so sinonim v smislu frazemov v drugih jezikih. Če govorimo o idioma obravnavano, potem si podobni v smislu, da ji fraze imajo veliko tujcev. Na primer, v angleškem jeziku, je izraz piščanca nič, kar pomeni, kot je "piščanca praske." To pomeni, nečitljivo pismo. V angleški idiom je sinonim za vrednost phraseologism ", kot so kokoši skladbe." Izražanje s podobnim pomenom so francoski. Takole gre: écrire comme un klepet. To dobesedno pomeni, da "pisati kot mačka."

MI Dubrovin, avtor številnih angleških jezikovnih učbenikov, nas postavlja v obravnavanem idiom, kot sledi: Pisanje kot piščanec s svojim krempljev. In če jih želite deliti s tujcem, ki ga s tem izrazom, vas prosimo, da uporabite ta prevod.

Nasprotja phraseologism v ruščini

Vsaka oseba, lepo gledati čeden, čitljivo pisavo. Zlasti učitelji preverjanje študentskega dela. In ne ravno reči, o tem napisati ", kot so kokoši skladbe." Phraseologism vrednost ne omogoči njihovo uporabo za takšne stvari. Tam potrebujejo besed z nasprotnih pomenov antonimi. Ti vključujejo naslednje: to je jasen, čitljiv, gladka. Lep, spretno rokopisa se imenuje, kot pravilo, kaligrafsko.

Če govorimo o phraseologisms-antonimi, potem lahko raztezajo povzroči v nadaljevanju, kot na primer: "zlate roke" in "zavihati rokave."

Uporaba izraza v literaturi

"V samo zjutraj in še nekatere posebne črke, ki se glasi ... Pogled pisal - kot piščančje nič. To je videti zelo mudi. " Ta odlomek je vzet iz romana "Pelagia in Črno Monk" Borisa Akunina. Vzbuja slike bralcev površno rokopis s pomočjo trajnostnega prometa ", kot so kokoši skladbe." Pomen phraseologism avtor spretno uporablja. Z njim je opisano, ne le pisanje, ampak tudi razpoloženje romana je znakov.

Pisatelji in pesniki radi uporabljajo fraza z ljudskimi izvora. Ker so sposobni narediti izdelek svetlo in ekspresivno. So blizu, razumljive bralcem ter zlahka zaznavne z njimi.

V romanu "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov uporablja tudi promet poročanja: ". Vi pišete kot piščančje nič ... ne morem povedati"

Kot lahko vidimo, v literaturi, kot pravilo, ta idiom se uporablja za opis nečitljivo pisavo. V pogovorni govor, kot se uporablja v različnih situacijah: pri ocenjevanju rokopisa, umetniške veščine in posebnih ukrepov.

Uporaba izrazov v vsakdanjem govoru

Ne da bi občutili, smo pogosto uporabljajo fraza. Oni so tako trdno zasidrani v našem leksikon, da je včasih težko narediti brez njih. Na primer, isti izraz "kot piščanec nič pisni obliki." Idiom te vrste so pogosto najdemo v govoru učiteljev, bolnike in starše. Vsi tisti, ki se soočajo z nenavadno grda pisava.

Izraz se lahko uporablja tudi kot samokritiko. Na primer, ko nekdo uči, da pripravi, je poskušal, a ni dobil njegove slike spominjajo Malyava. V takem primeru bi bilo zaželeno, da se slikovito govori, ne samo reči "ne deluje", "grd". Takšne besede ne morejo izraziti moč razočaranja, samokritike in ironije. Potreba idiom, ki izraža želeno vrednost. Besede ", kot piščanec praske pisno" v takih trenutkih so idealne. Opisujejo in delo ter sposobnost bi-biti umetnik.

Drugi idiomi z besedo "piščanca"

Ruski jezik je bogat priljubljenih izrazov, kjer so liki različnih živali. Piščanec ni bilo prizaneseno. In ni čudno! Konec koncev, nobeden od drugih živali, ki niso sposobni tako dobro, kot je to, da se prikazati neumno bitje.

Ko ljudje govorijo o slabem volje, depresivno osebo, uporabite izraz "mokra kokoš." To ni naključje. Izvor tega izraza je posledica dejstva, da postane ta žival zmoči v dežju in žalosten pogled, ko drugi, kot so gosi in rac, ne izgubijo svojo obliko zaradi vode.

Težave in razburjanja zaradi nedonosnih označen z besedilom "ki se oblečejo kot piščanec z jajcem." To vključuje dolge in brezplodnih prizadevanj.

Ko ljudje govorijo o osebi za slepe in slabovidne, uporabili izraz "slepi piščanca." Prav tako se ta uporablja v smislu "kratkovidno, ne misliti na jutri."

Če je nekdo nepričakovano ujeta v slabem položaju, je dejal, da je bil "kot piščanci v oschip". Ampak, če je izvor izraza povezana s smrtnim perutnine, potem promet ljudi je samo nesrečnih okoliščin.

Tisti, ki niso značilna uma, pravijo, da imajo "birdbrain". Vrednotenje nizkih intelektualnih sposobnosti ljudi, ki se ne omejuje na en sam izraz. Obstajajo pa tudi druge besedne zveze, kot so "piščanec Memory" (T. E. Korotkaya).

Obstaja izraz "raskudahtalis kot piščanec." To se uporablja za osebo, ki je preveč ekspresivna braniti svoje stališče, je ogorčen ali upravičeno.

Kaotično gibanje značilnost izraza "se sprehaja kot piščanec." To je bil zaradi ravnanja perutnine, njegovih nelogičnih poteh.

Ko ljudje govorijo o neumno in smešno dejanja in nesreče, uporabljajo izraz "kokoši smejati." To je posledica dejstva, da je ptica sama komično. To ne leteti, vendar še vedno plašen in neumen.

Kot smo lahko videli, "bejba" frazeologije je veliko, in predvsem, ne spomnim vsega. Ti rekov se pogosto uporabljajo v vsakdanjem govoru, in v literaturi.

zaključek

Idiom krasijo naš govor, da bo živahno, domiseln. Še posebej tisti izrazi, v katerih so navedeni različni živali. Z njimi se glede na primerjalno značilnost človeškega vedenja. Pri uporabi "žival" frazeologije slike postanejo svetlejše, ostrejše, bolj komično in ironično. Zato je poznavanje teh izrazov je koristno za bogatijo besedni zaklad.

V tem članku, bomo pogledal ljudski idiom ", kot piščanca nič", katerega vrednost - ". Površni" "grdo" in Naučili smo se, kaj je lahko sinonim za zamenjavo ta idiom, saj je s strani tujcev uporablja, kako se uporablja v literaturi in v vsakdanjem govoru. smo upoštevati tudi druge idiomi z besedo "piščanec". Bili so veliko. In vsi so prišli k nam od ljudi in postali del našega jezika.