Gagauščina in njegovih narečij

Od leta 1990, na jugu Moldaviji je uradno razglasila svojo neodvisnost Găgăuzia. To je avtonomna teritorialna enota, ki je začela oblikovati v začetku 19. stoletja. Skupaj z rusko in Moldovan se pogosto uporablja v komunikaciji in pisanju Gagauščina. Seznanite se s svojimi značilnostmi, zgodovino in narečij.

jezikovna skupina

Gagauščina spada v turških skupino jezikov. V skladu s svojim slovnične lastnosti je podobna prislovov azerbajdžanskim in turkmenistanske. Toda večina vseh križiščih našel jezikoslovcev z turškem jeziku. Tipološko Gagauščina pripada Oguz podskupine, vendar velik vpliv drugih sistemov. Zlasti iz ruščine, bolgarščine in balkansko-romanike.

Glede na jezikoslovne raziskave, so naravni govorci, kot pravilo, Gagauz, ali ljudje, ki imajo korenine ali Gagauz živi v soseski.

zgodba

Da bi razumeli izvor jezika, je potrebno, da se seznanijo z zgodovino njenega nosilca. Glede na daljni preteklosti od Gagauz, da je precej nejasna. Zgodovinarji imajo tri hipoteze o izvoru teh ljudi. Prvi predlaga, da izvira iz asimilacije v Oguz, pečenegov in kumani. Po drugem primeru, predniki Gagauz so seldžuškega Turki, ki so v 18. stoletju mešati z Polovtsy in oblikujejo stanje Oguz. In končno, v drugi različici, Gagauz - turškimi govoreči potomci Bolgari, ki so v 7. stoletju na bregovih Volge emigriral na Balkanu in v 9. stoletju v krščanstvo.

Vse tri od teh hipotez nimata natančnih jezikovnih študij. Posredni dokazi so lahko le etnografske in folklorne viri. Na primer, pravljice in uganke v jeziku Gagauz v svoji zgodbi in zložena skupnega s starih dela, ki so prišli k nam iz turških ljudstev zgoraj naštetih.

geografska porazdelitev

Število ljudi, ki govorijo Gagauščina je več kot 150 tisoč ljudi. To je v glavnem razdeljen v Moldaviji (Găgăuzia) in regiji Odessa (Ukrajina). Poleg tega je majhna območja distribucijskega sistema je pogosta v nekaterih področjih Kazahstanu in Uzbekistanu.

Leta 2004 je bil popis izveden v Moldaviji. Glede na rezultate je pokazala, da so Gagauz ljudje predstavljali le štiri in pol odstotka celotne sestave. To je približno 120 tisoč ljudi. Od tega je bilo približno sto tisoč ljudi, ki živijo predvsem v Găgăuzia in ostalo naselili v drugih regijah Moldavije.

Štirikrat manj, glede na popis leta 2001, prebivalcev Gagauz v regiji Odessa. To je le en odstotek prebivalstva. Seveda je varnost Gagauščina je precej nižja. Poleg tega je Gagauz sami pogosto uporabljajo ruski in ukrajinski jezik za udobno sobivanje z drugimi narodi.

narečja

V vsakem jeziku obstaja taka stvar kot narečju (ali narečij). Ta vrsta jezik kot sredstvo komunikacije med ljudmi, zaradi svojih tradicionalnih ozemljih. Gagauščina ima dva narečja: chadyrlungsko-Comrat (ali centralno) in Vulcaneshti (ali južno). Prvi dve področji sta geografsko združeni Gagauzia: Ceadir-Lunga in Comrat. To narečje je vplivalo moldavske in ruskem jeziku. Kot je za južni narečja, jezikoslovci opredeljena kot blizu materni Gagauščina.

Znano je tudi, da Gagauz ljudje, ki živijo na Balkanskem polotoku, skupaj s povezano Hajali. Vpliv narodov je veliko večji in bolj raznoliko število narečij, ki so zdaj v postopku raziskav s strani jezikoslovcev. Med njimi so bolgarski, makedonski, turški in drugih narečij.

Vpliv turškem jeziku

Posebna pozornost je namenjena vpliv turškega jezika. Konec koncev, jezikoslovci našli veliko podobnosti v izgovorjavo in leksikalni struktura obeh jezikov. Intenzivno "kontaktu" Gagauščina s turško literarno govoru je padla na 90-ih letih prejšnjega stoletja, prek medijev in krepitvi gospodarskih in turističnih odnosov s Turčijo Găgăuzia.

Treba je opozoriti, da je turtsizmy, vendar, kot Russianisms prodrejo Gagauz (formalno) govor danes.

pisanje

Do 19. stoletja v Gagauz ni bila materni scenarij. Šele leta 1957, je bil Gagauz abeceda nastala na podlagi cirilice. Vendar pa je leta 1993 v Moldaviji, je bilo odločeno, da se prenos Gagauz abecedo za latinščino. V tem primeru je bila abeceda posodobili v turškem vzorcu: so bile dodane dodatne črkami A, E, T, z značilnim simbolom za izgovorjavo. Kljub tej reformi, v založništvu v letu 2012 še vedno uporabljajo cirilico Gagauz.

Položaj je še vedno sporno, da ta dan. Na primer, Gagauz časopis "Hakikatyn Sesi" zdaj natisnjeni tako v latinici in cirilici. Vsebuje ne samo novice stolpec, temveč tudi kratke zgodbe, eseje, pesmi v Gagauščina. Vse to je narejeno za shranjevanje jezik in ga prenesemo na svoje potomce.

fonetika

Vpliv sosednjih jezikov v Gagauz je najbolj jasno čutiti v svoji fonetični strukturi. Torej, Balkana lastnosti kaže v videzu značilnega zvoka [in] s pridihom "e". Ampak, za razliko od moldavske in bolgarskem jeziku, je shranjena zaporedno v Gagauz synharmonism (tu se nanaša na tako imenovane Labijalni in zvočno odprtost).

Gagauščina prevladujejo dvojnih samoglasnikov na koncu nedoločniško glagol obrazca (npr, Alma - vzeti). Te kombinacije so posledica končne zvočne asimilacije "k" (v primerjavi z krogu. Almak - sprejeti).

V zvezi soglasnikov upoštevati tudi vpliv tujega jezika. Gagauščina pojavil kombinacijo, kot so "bl" "br", "cr", "tr", "ff" fraza spremenila ton, pridobljene podobnosti s sosednjimi jeziki.

besednjak

Bližina Gagauz in turških jezikih je posledica ne samo teritorialna bližina njihovih prevoznikov v preteklosti, ampak tudi v drugih zgodovinskih razlogov. Organizator reforme turškega jezika je bil Mustafa Ataturk. Poskušal je čist sistem iz Arabisms in persizmov. Za to je bilo potrebno, da se obrnejo na Gagauščina, saj je v primerjavi z otomanski turški bil najbolj brez dolga. Torej, Gagauz narečje postalo idealna osnova, jedro sodobnega turškega jezika.

Vendar pa ne smemo precenjevati sistem, ki je takrat predstavljal Gagauščina. Besede, kot so znanstveno, uradnik-poslovni slog je prišel k njemu iz latinske, romunski, turški. V tem času, kot je bilo že omenjeno, je najbolj močno vplivajo slovanskega sistema.

Gagauz - Pravoslavni ljudje. In, seveda, duhovno področje je na voljo v Gagauščina tudi. verska besednjak ima veliko križišč z grško in arabsko.

Gospodinjski leksikon Gagauz tako obogaten z notranjimi in zunanjimi viri. Večina medijev je zastopa rusko-Gagauz dvojezično, ki ima v lasti tudi druge jezike (moldavske, ukrajinski, bolgarski, romunski).

zanimivosti

• Leta 2010 je UNESCO predstavil organizacijo "Svetovna Atlas ogroženih jezikov." Copyright napoved, do konca stoletja bo planet izginila polovica uporablja še danes. V "črni seznam" in udaril Gagauščina. To je posledica ne samo k prepletenosti jezikovnih sistemov, ampak tudi majhno število prevoznikov. Poleg tega je pomembno, da se upoštevajo starostne funkcije. Če je starejša generacija in njihovi otroci še vedno zapomniti in razumeti materni jezik je vnuki - ne obstaja več.
• Da bi ohranili materni jezik Gagauz ponovno omogoča objavljanje, odpustili slovar ruščina-Gagauz v tiskani in elektronski obliki. Tak program je vplival na izobraževalno sfero. Število obveznih izpitov v srednji šoli, je zdaj del eseja v Gagauščina.
• Poleg tega, "je Gagauz unija" je bil organiziran leta 2012. Njen namen je, da bi skupaj s predstavniki ljudi in jim zagotoviti potrebno varnost v vseh vidikih življenja. To velja tudi za kulturnih in jezikovnih vprašanjih. V okviru promocije prireditvah srečanja pisateljev in pesnikov, ki pišejo v jeziku Gagauz, glasbene koncerte, posnetih video posnetkov.

• Kljub vsem prizadevanjem prevoznikov za ohranitev avtohtone Gagauščina tolmača v njegov priljubljen Google sistem ne. In vsaka sprememba v tej zadevi ni pričakovati.
• Gagauz trikrat sodeloval v "Tyurkovidenii" (podobno kot "ESC"). Najvišji položaj, ki zasedajo državo - 10 mesto. Prav v letu 2015 je Valentin Ormanzhi, s pesmijo "Ljubi me, ljubi" v turščini. Leto prej je stal Mary Topal. Pesem v Gagauščina «je zavpila" ji je prislužil 16. mesto.
• Balkan-Gagauščina se zdaj šteje izvira iz Hajali živijo na Balkanskem polotoku. Imenujejo jih tudi Gagauz, v resnici pa so različni ljudje, čeprav sodijo v turških vejo. Vendar Hajali izpovedati sunitski islam. Njihov jezik ima osem narečja, ki so danes še vedno slabo razumemo. Številni govorniki na začetku prejšnjega stoletja komaj presegla 15 tisoč ljudi.