Katalonski jezik - značilnosti. Kadar govorijo katalonsko

Katalonski pripada oksitano-Romance podskupino družine indoevropski. To je stanje, v Kneževini Andori. Skupno število ljudi, ki govorijo katalonsko, je približno 11 milijonov. Najpogosteje se ta jezik slišali na ozemlju avtonomne skupnosti v Španiji (Balearskih otokih in Valencia), Italiji (Alghero, ki se nahaja na otoku Sardinija) in v Franciji (Pyrénées-Orientales).

Splošne informacije in kratek opis

V XVIII stoletja je imela veliko katalonske imena v povezavi s tem, kar je bil uporabljen v različnih območjih. V ta dan, je ohranil dve več izrazov, ki označujejo ta jezik - Catalano-Valencije-Balearskih (ki se uporablja predvsem v znanstveni literaturi) in Valenciji. Slednja možnost se uporablja le narodi, ki živijo v avtonomni skupnosti Valencia (del Španije). Na voljo je tudi redka naslov "mallorquina", ki se uporablja v neformalnih priložnostih (Balearski otoki, Kraljevino Mallorca).

Katalonski je ugleden šesto mesto v skupini Romance s številom zvočnikov (ne manj kot 11,6 milijona ljudi). Prav pred španske, italijanske, francoske, portugalske in romunščino. Katalonski je na 14. mestu v Evropski uniji po čistoči uporabo v vsakdanjem govoru.

Pri uporabi pisanje prilagojeno latinščine: na primer kombinacije črk -ny-, -l ∙ l, -ig, ki jih ne najdemo nikjer drugje. Značilnosti jezika v zvezi z fonetike in slovnico, o številu samoglasnikov (v skupini Romantika sedmih, v katalonščini - osem) in v uporabo posebne člena pred imeni.

V januarju 2009 je bil nameščen rekord za najdaljši monolog na svetu (124 ur neprekinjenega govora). Najpogosteje izrazita v katalonščini. zapis avtor je perpinyanets Lewis Kulet.

Zgodovina nastanka in razvoja

Domneva se, da je katalonski jezik začela oblikovati že v X. stoletju kot prvih spomenikov z uporabo "Poučevanje organ" narečje, za katere so ugotovili zgodnejši datum iz tega stoletja. Je nastala na podlagi Ljudska latinščina v severnem delu Iberskega polotoka. V bil poznem srednjem veku šteje prestižno katalonsko in je pogosto uporabljen v literaturi (tako da sem raje pisati v okcitanščina), filozofijo in celo znanost.

Od XIII stoletja, narečje postopoma utrjuje svoj položaj z namenom, da postane samostojen jezik. Medtem ko se je Ramon Lully z uporabo katalonskega ustvarjal dela na teoloških, filozofskih in umetniških teme. Resnično zlata doba za jezik postal XV stoletja. Najbolj Vzoren in svetlo mojster, ki je eden prvih za uporabo tega jezika v poeziji, je postal Auzias Mark. Premoč v prozi, seveda, spada v romanu "The White tiran" in "Curia in Guelph," je katere avtor je bil Zhuanot Martorell.

Na začetku XIX stoletja, je katalonski jezik izgubil svojo nekdanjo slavo. Razlog za to je bila socialna in politična elita, ki se je začel aktivno uporabljati španščino (staro ime v španščini). Glede na običajne ljudi in duhovnikov, še naprej uporabljajo katalonsko v vsakdanjem življenju, jezik ne postane mrtva.

Po državljanski vojni leta 1936-1939. in zmaga Franca je bila prepovedana uporaba narečja v govorjenega in pisanega jezika. V Španiji, v tem času je bil tudi zakon, po katerem je oseba, ki uporablja katalonsko, kazensko kazen. Pojav demokracije v državi privedla do avtonomizacija nekaterih regijah, tako da je jezik spet postala država.

črkovanja

Katalonski sistem pisanje uporablja latinico z diakritičnih znakov. Med značilnosti tega uroka se dodelijo na naslednji način:

• uporabite Interpoint med dvakrat črko l: Intel • ligent - pameten;
• uporaba kombinacij -ig-, kar kaže na dobro [ʧ] v takšnih besed kot maig, faig itd.
• uporabite črke U, ki označuje naslednjo razširjeno preudarku tl, TLL, tn in tm: setmana - teden, bitllet - vozovnice;
• sklopka tz, ts, tj, TG se uporablja za označevanje zlitniki.

Značilnosti samoglasnikov

Ena od značilnosti te vrste zvokov - to izginotje samoglasnikov na koncu besed latinskega izvora, razen črko s. Ta funkcija je v prvi vrsti odlikuje katalonskem jeziku Italo-rimskega in zahodno od Iberskega podskupine. Jezik teh poddrużin ohranijo vse končne samoglasnike. Katalonski in okcitanščina delijo številne enozložnih besed in številnih dvoglasnikov. Razlika med zgornjih dveh jezikov je zmanjšanje dvoglasnik AU odpreti zvok O.

Katalonski se razlikuje od španskega izgovorjave ohranjanje odprtih kratek stresom samoglasnikih latinskega izvora in O e. -ACT kombinacija črk v sredini besed opravi zmanjšanje in se spremeni v -Et. Ta funkcija je skupna za katalonski jezik in zahodni Romance (okcitanščina in Languedoc narečja).

značilnosti soglasniki

Ta vrsta zvoka označen s prehodno gluhih -T, -C, -P zvonjenje v -D-, -g-, -B. Ta funkcija združuje z Katalonski romanski zahod-podskupino. C. Gallo-romanska jezikovna skupina, ki združuje ohranjanja FL prve zvoke, PL, CL, sprememba nezveneči soglasniki ustreznim izrazil če Naslednja beseda začne izrazili soglasnik ali samoglasnik. Postopek Drop intervocalic N, ki je kot vulgarne latinščine in omamljanje končnih soglasnikov kombajnov s katalonske in okcitanščina languedocien narečju.

• Razmislite prvotne funkcije, ki jih ne najdemo v romanskih jezikih:
• Latinski soglasnik zvok postane -D -u;
• -TIS konec vstopi -u (samo za drugi osebi množine);
• Latinščina končna kombinacija zvokov -C + e, i → -u (pribl. CRUCEM → Creu).

vrste

Ob različnih časih na ozemlju tistih regijah, kjer ljudje govorijo v katalonščini, pod njegovim vplivom, obstajajo različne narečja. Razmislite najbolj pomembno, kot tudi kraj nastanka:

• Sicilijanske jezik v južni Italiji;
• patuet narečje, ki je do druge polovice prejšnjega stoletja govorili priseljence, kasneje - njihovih potomcev z juga Valencia, Menorca. Kar se tiče jezika, je postala osnova arabskih in francoskih besed;

• oblikovanje narečnega panotcho (avtonomne skupnosti Murcia) vplivajo katalonščini. Država izvora - Španija;
• Sicilijanske jezik, Južna Italija;
• dialect churros, špansko govorečih območij na ozemlju avtonomne skupnosti Valencia;
• Neapeljsko jezik, država - Italija.