Beseda "impresionira": kaj to pomeni in kako jo uporabimo?

Mnoge besede tujega izvora so trdno postale del vsakdanjega življenja. Pogosto jih poganjamo na desno in levo, ne pa vedno na razmišljanje o strogem pomenu njihove uporabe, pa tudi na ustrezen pomen. Zato je zaželeno poznati zgodovino izvora in kontekst vsake takšne besede, da se ne ujamejo, zlasti v javnem ali javnem govoru. Vzemi na primer besedo "navdušuje". Kaj to pomeni? Poskusimo ugotoviti.

Slovar pomen izraza

Če govorimo o semantiki te besede, potem pojasnjevalni folio, ki vsebuje pomen večine izrazov, ki se uporabljajo v ruskem jeziku, nam najprej pove, da je to pozitiven vtis, ki ga ustvarijo predmeti ali situacije. Kaj pomeni "vtis"? Kot, privabiti, navdusiti spoštovanje ali razpolaganje, priklicati prijetne občutke in združenja, kot tudi sočutje. Zato se lahko antonim tej besedi šteje takšne besede, kot so "vzburjanje" ali "odvračanje".

Izvor

"Izraža" ... Kakšna je ta beseda in kje je prišla v ruščini? Obstaja veliko pogledov na to temo. Na primer, nekateri znanstveniki verjamejo, da je izvor tega izraza mogoče najti v prvotnih evropskih narečah pod obrisom "pos-in-ere". Kar se tiče starodavnih jezikov, ta beseda obstaja v latinščini in zveni kot imponera. Lahko ga prevedemo kot "vlagati" in tudi "naloži" in "navdihuje". In za nas je prišel skozi nemški jezik, kjer je bil njegov pomen zelo blizu tistim, kar vemo zdaj. Tam je videti kot impotenten. Morda je vpliv na sodobni pomen besede v ruskem jeziku imel njegov francoski kolega. Obstaja »vtis« pomen, ki ima poseben pomen: presenetiti, zatreti s svojo veličino, celo moralno prevladovati.

Jasen kontekst uporabe

Kljub dejstvu, da ima ta beseda veliko sopotnikov, bi ga bilo treba uporabiti za predvideni namen in le v nekaterih primerih primernih za ta namen. Kdaj točno rečemo beseda "impresionira"? Kakšne so te situacije? Najprej moramo pogledati kontekst in slovnično-sintaktično breme. Na primer, kljub podobnosti pomenov, ne moremo vzajemno zamenjati besede "impresionirati" s "simpatiziramo". Najprej, ker če vam je kdo všeč, je zadnja beseda primerna za opis takšne situacije. To pomeni, "da sozdavajo z mano." Če te nekdo privlači, potem bi moral že reči: "Rad ima mene". Lahko rečemo, da je glavna stvar v tem primeru kdo točno komu čuti pozitivne občutke. Tako ima inverzija - »vtisniti«, da je vrednost, kot je bila, »simpatizirati z nasprotno«. To na splošno ne spremeni pomena, temveč pravilno poudarja.

Razlika v pomenu

Ker ima ta beseda latinsko-francosko-nemški izvor, je bolj prostoren od ruskih sinonimov. "Izraža" - kaj to pomeni? Če jo primerjamo, kot je zgoraj, z besedo "simpatično", potem ima širši obseg vrednosti. Lahko rečemo, da se je "obseg" opisanih čustev bolj lažno predstavljal. Ne samo, da bi pritegnili in všeč, temveč tudi spoštovati, zaupati, navdihniti avtoriteto in spoštovanje. To pomeni, da ta beseda ne prevzema samo zunanjih, temveč tudi notranjih pozitivnih značilnosti subjekta, na katerega se nahaja. Zato lahko rečeš o določenem pojavu. Na primer: "Ta teorija me navdušuje s svojo globino, logiko in prepričljivostjo." Ali je podobna izjava sprejemljiva glede politične stranke in celo verskega imena. Iz istega razloga je mogoče govoriti ne samo o določeni osebi, temveč tudi o njegovih individualnih lastnostih - njegovem umu, značilnostih in drugih stvareh.

Razlika med področji uporabe

Ljubitelji ruske književnosti še vedno trdijo, kje točno je beseda "narediti vtis" ustreznejša. Nekateri verjamejo, da je to najbolj ekološka uporaba v uradnem govoru, s poslovnim slogom komuniciranja, v novinarstvu, novinarstvu, v znanstvenem diskurzu in tako naprej. Kot v pogovornem govoru ta izraz izgleda nekoliko pretenciozen in celo prekine govorice. Po drugi strani pa se takim pedantom ugovarja - če so ljudje inteligentni, potem njihov pogovor ne gre le za običajne besede in izraze. Zato je bolj inteligenten pogovor, bolj izraz "vtis" ne bo iz splošnega konteksta. Mimogrede, v sodobnem jeziku je bolj sprejemljiv pomen, ki ima nemško poreklo, medtem ko se je v klasični literaturi devetnajstega stoletja razširil pomen, ki je iz francoskega jezika. V našem burnem svetu je že zastarelo in praktično ni uporabljeno. Zato bi pisci, kot je Leo Tolstoj, lahko uporabljali to besedo v smislu "moralnega zatiranja", v nasprotju z njenim pomenom z glagolom "všeč". Sedaj se ne zdi čisto jasno.