Andrei Gavrilov: polni filmografija

Ruski igralec Andrei Gavrilov ne preveč znana javnosti. Veliko je to posledica dejstva, da je več ne opravlja sinhronizacije tujih filmov, kot igranje rusko. Njegov glas pravijo junaki slik "The vstopnico za Vegasu," "The Jungle", "Zelo ruski detektiv" in mnogi drugi.

biografija

Andrei Gavrilov se je rodil 27. januarja 1952. Po končani šoli je postal študent na moskovski državni inštitut, kjer je bil sposoben, da bi dobili izobrazbo, ki mu je omogočila, da dela za deset let kot mednarodni novinar Tass. Leta 1980 je pridobil popularnost kot kolumnist za tujo glasbo, zaradi njegovega peresa ven skic in komentarje na ploščah priljubljenih glasbenikov na Zahodu. Hkrati se je začel zanimati za film in začel študirati prevod avtorja.

Gavrilov aktivno sproti dopisoval s pesniki Leningrad, od katerih so nekatere je bila kasneje objavljena v revijah in nekaj knjig. Leta 1990 je Andrew Yu delal v Ostankino, ki se občasno pojavljajo v napovedi različnih orodij, tako nastajajoče medtem ko ruski televiziji. Prav tako je izrazil redno oddajanje slovesnosti "Oscar" nagrado s kolegom Yuriem Serbinym. Zdaj je igralec aktivno sodeluje pri presnemavanju nov film, se dela tudi na radiu "Silver dež".

zvočni film

Andrei Gavrilov, ki ga mnogi navijači filmskih šteje, je vreden mesto med prevajalci in akterji presnemavanje era 1980-1990 je. To je dal v eno mesto z vsem znano Volodarsky in Mikhalev. In če so tisti, prenese pogosto strip ali sci-fi triler, potem Gavrilova situacija drugačna - prvič, da je bil njegov glas, "govoriti", Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, in številne druge junake borci.

Zdaj je igralec še vedno posneti točkovanje, medtem ko to stori le na ukaz svojih občudovalcev. Kljub natrpanemu urniku, mu uspe artikulirati film za 10-12 dni, ki so predmet nadaljnjega združevanja, ki pa ni vedno vrlina, tudi velika podjetja, ki sodelujejo v presnemavanje. Taki prenosi so zelo priljubljena v javnosti, lačen za stare dni, ko je z enim glasom akterji lahko prenašajo čustva mnogih ljudi.

Lahko naredim filmografijo?

Če ste še vedno zaveda, kdo je Andrei Gavrilov filmografija zelo velika. Glede na prevajalec ventilatorji za svoje življenje, je prevedel več kot 2.000 filmov, in to še ni ustavilo. Vendar pa začeli delati seznam filmov, ki jih lahko s temi slikami, ki jih je napovedala kot gostujoči igralec. Več studii, pri čemer smo upoštevali priljubljenost Gavrilova, ga je povabil k sodelovanju, ki je, sodeč po kritike gledalcev Izkazalo se je zelo produktivno.

Govorimo o slikah "Crime Blues", "Zelo ruski detektiv", "Sex, kave in cigaret", "Zworykin, Muromets", "vozovnic za Vegas", "džungle." Vsi izmed njih so bili objavljeni v obdobju od leta 2008 do leta 2015. Gavrilov se je igral tudi v dokumentarcu. Govorimo o filmu "Sex, Lies, Video: ZSSR." Leta 1992 se je igralec ravnal v nenavadnem scenarist vlogo, ko je tej nacionalni kino film "Time X».

Kaj filmi so vredni ogleda?

Veliko število znakov dal svoj glas Andrey Gavrilov. Filmi, katerih seznam je že presegla dva tisoč, in da je izrazil v svoji dolgoletni karieri, ki se še vedno shranjujejo in prenašajo ljubitelje filma. Najbolj prepoznaven od teh so borci, igrani filmi in akcijske igre, ki sestavljajo večino repertoarja predlagane v letih 1980 in 1990, tuje in domače občinstvo.

"Rambo", "Universal Soldier", "Terminator" - vsi ti filmi so bili objavljeni Gavrilov, nekateri gledalci še vedno raje, da jih gledajo samo na glasovno deluje od igralca. Razlog za takšno priljubljenost - poseben pristop k delu, ko je tolmač se trudi, da bi celotno točko filma, ne zamenjamo svoje prvotne funkcije, na tiste, ki so bolj jasno, da občinstvo.

Prispevki za industrijo

Andrei Gavrilov, lahko sliko, ki je na voljo na večjih portalih, namenjenih umetnosti, zagotovo se bo zapisal v zgodovino filma kot človek, vzgajati občinstvo v ZSSR težko njenih let. Kljub temu, da prevaja odnogolosy filmi teh časih ni bila zelo visoka kakovost, to radi vsi prebivalci Sovjetske zveze.

Igralec je povedal, da mu je uspelo razviti tako imenovano metodo prenosa Neemotivan. Andrey Yu je prepričan, da je igralec, ki se ukvarjajo s sinhronizacije filma, v nobenem primeru ne sme vleči "odejo" na svoji strani: nima pravice, da uvedejo na lastnih izkušnjah gledalcev. Po njegovem mnenju je ta sin mnogi sedanji gospodarji sinhronizacijo. Nekateri tolmači v moderni studii sinhronizaciji ne skriva dejstva, da sem študiral prevajanje in glasovno delo na Gavrilova.

Zakaj je ni filmske vloge?

Na vprašanje, zakaj Andrei Gavrilov ni ravnala v filmu, je igralec pravi, da ne vidi nobenega smisla. Iz procesa streljanje, je s svojo sprejem, ne dobijo toliko kot od zvoka novih in zanimivih filmov. Vendar pa je 64-letni prevajalec ne odpovedati, če se nenadoma pojavi nekaj res zanimiv predlog, bo gotovo menijo.

Poleg tega, Andrew Y. občasno pravi, da je on bolj prevajalec, in da mu klic igralca precej neumno, ker nima niti ustrezne izobrazbe. Vendar Občudovalci Gavrilova strinjam s svojega vzornika, in so pripravljeni, da ga pokličete igralec, po zgledu vodilnih kritikov.

zaključek

Zdaj, ko vem, kdo Andrei Gavrilov, filmi s svojimi prevodi se zdi zelo zanimiva in nenavadna. V svojem prostem času, lahko celo preživijo nenavaden eksperiment, ki primerja isto filmsko različico Gavrilova in standardni prevod, ki ga strokovno snemalnega studia opravljeno.

Kljub temu, da je tam veliko število projektov, vključenih v presnemavanje filmov ( "Rubikova kocka", Lostfilm et al.), Prestopi Gavrilova še naprej uživajo veliko popularnost. Ventilatorji ponostalgirovat posebej pridobiti filmov z njegov glas, ki deluje Spomini otroštvo in mladost.