Stare besede in njihov pomen. Vrednost starih ruskih besed

Slovar - zbirka vseh besed, ki jih uporabljamo. Ločeno skupino v leksikonu se lahko šteje stare besede. So v ruskem jeziku veliko, in pripadajo različnih zgodovinskih obdobjih.

Kaj je vintage besede

Ker jezik je sestavni del zgodovine ljudi, in besede, ki se uporabljajo v tem jeziku so zgodovinske vrednosti. Stare besede in njihov pomen lahko pove veliko o tem, kaj dogodki so se pojavili v življenju ljudi v določenem času in nekateri od njih so bili velikega pomena. Stari ali starejši, besede niso aktivno uporabljajo v našem času, vendar je prisotna v besednjaku ljudi, zapisanih v slovarjih in priročnikih. Pogosto jih najdemo v umetniških delih.

Na primer, v pesmi Aleksandra Sergeevicha Pushkina, beremo naslednji odlomek:

"Množica mogočne sinovi,

S prijatelji v visoki Gridnitsa

Vladimir sonca slavja,

Manjše hči je dal

Za pogumne princa Ruslan ".

Tu je beseda "Gridnitsa". Zdaj se ne uporablja, vendar v dobi Prince Vladimir, je to pomenilo veliko sobo, v kateri je princ s svojim spremstvom urejeno festivale in praznike.

historizem

Stare besede in njihovo poimenovanje so različnih vrst. Po mnenju znanstvenikov, so razdeljeni v dve veliki skupini.

Historizem - besede, ki so zdaj aktivno uporabljajo za razlog, da je prišel iz uporabe konceptov, ki jih zastopajo. Na primer, "plašč", "mail" oklep "arhaizmi, itd - to so besede, ki označujejo pojme znane nam z drugimi besedami, na primer, usta -. Ustnice, lica - lica, vratu - vratu.

V današnjem govoru, kot pravilo, se ne uporabljajo. Pametne besede in njihov pomen, ki ga mnogi ne razumejo, za naš vsakdanji govor niso značilne. Ampak oni ne izginejo zastarela. Historizem in arhaizmov pisatelji uporabljajo za resnici povedati o preteklosti ljudi, s temi besedami so nosilke okus dobe. Historizem nam lahko po resnici povem, o nečem, kar se je zgodilo, ko v drugih obdobjih, v naši državi.

arhaizmi

Za razliko od historicizma arhaizmi predstavljajo pojave, ki se srečujemo v sodobnem življenju. Ta pametne besede in njihov pomen ne razlikuje od običajnega za nas besede, samo zvenijo drugače. Arhaizmi so različni. Obstajajo tisti, ki se razlikujejo od običajnih besed, le nekatere funkcije črkovanja in izgovorjave. Na primer, toča, in mesta, zlato in zlato Mlada - mlade. Ta slišne arhaizmi. V 19. stoletju je bilo veliko takšnih besed. To klob (klub), Stora (zavese).

Obstaja skupina arhaizmov z zastarelih pripon, kot Muzeum (museum), pomoč (pomoč), ribiči (ribič). Najpogosteje se srečamo leksikalnih arhaizmov, na primer, oko - oko, desna roka - desna roka Shuitsev - levo roko.

Kot historicizma, so arhaizmi uporablja za ustvarjanje poseben svet, v fikcijo. Torej, Aleksandr Sergeevich Pushkin pogosto uporablja arhaičen jezik dati patos gradenj. To je jasno razvidno iz pesmi »preroka".

Besede Ancient Rus

Ancient Rus je velik del sodobne kulture. Ampak potem je bil poseben leksikalni okolje, nekaj besed, ki so se ohranili v sodobnem ruskem jeziku. In se nekateri sploh ne uporabljajo. Stara zastareli ruski beseda dobi nam dala idejo o izvoru jezikov vzhod slovanskih.

Na primer, stari prekletstva. Nekateri od njih so zelo natančen odraz negativnih lastnosti osebe. Joe Blow - govorec, Ruhm - cmera tolokonov.Originalna čelo - bedak, zahuhrya - neurejen človek.

Vrednost starih ruskih besed, včasih se razlikujejo od ene korenin vrednot v sodobnem jeziku. Vsi vemo, da beseda "siganut" in "belih rib", pa pomeni hitro gibanje v prostoru. Stara ruska beseda "sig" pomeni najmanjšo enoto merjenja časa. V eni MiG vsebuje 160 bele ribe. Največji merilne vrednosti se štejejo za "dodatno razdalja", ki je enaka 1, 4 svetlobnega leta.

Starodavni besede in njihov pomen so razpravljali znanstveniki. Ancient kovanci se štejejo za imena, ki so bili uporabljeni v stari Rusiji. Za kovanci, ki so se pojavile v osmem in devetem stoletju v Rusiji so bili uvoženi iz arabskega kalifata, uporablja ime "Coon", "Nogata" in "cut". Potem pa so bili prvi ruski kovanci - to zlatniki in srebrnikov.

Zastareli besede iz 12. in 13. stoletja

Pre-Mongol obdobje v Rusiji, 12-13 stoletja, ki ga zaznamuje razvoj arhitekture, ki je bila takrat imenovano arhitekturo. Oziroma, in se je nato plast besedišča, povezanega z izdelavo in pritrditev zgradb. Nekatere besede so nato pojavljajo v sodobnem jeziku, vendar je vrednost stare ruske besede za vsem tem času se je spremenilo.

Osnova življenja Rusije v 12. stoletju je bila trdnjava, ki je bila takrat imenovana "Detinets". Malo kasneje, v 14. stoletju, je izraz "Kremelj", ki je bil nato tudi označujejo mesto. Beseda "Kremelj" bi bil primer, kako spremeniti staro zastarelo rusko besedo. Če Kremelj je ena, je rezidenca predsednika države, kremlins bilo potem veliko.

V 11. in 12. stoletju v Rusiji graditi mesta in utrdbe iz lesa. Vendar niso mogli vzdržati Juriš na Mongol-Tatari. Mongoli, ki prihajajo osvojiti zemljo, samo upal leseno trdnjavo. Stal kamen mesto v Novgorod in Pskov. Za prvič pojavi beseda "Kremelj" v kronikah Tver v 1317. To je sinonim za starodavno besedo "kremnik". Nato so bile zgrajene Kremelj v Moskvi, Tula in Kolomni.

Socialna in estetsko vlogo arhaizmov v klasični literaturi

Ancient besed, od katerih je razprava je pogosto najdemo v znanstvenih člankov, ki jih je ruski pisatelji pogosto uporabljajo, da bi njihov govor bolj izrazite umetnine. Aleksandr Sergeevich Pushkin v svojem članku opisal proces nastanka "Boris Godunov": "Poskušal sem uganiti jezik časa."

Mihail Yurevich Lermontov v svojih delih uporablja tudi stare besede in njihov pomen natanko ustrezalo dejanskemu časa, od koder so bile sprejete. Najstarejši besede pojavljajo v svojem delu "The Song o carju Ivan Vasilyevich." To, na primer, "Veda", "oh, ti Goy ESI" Alija. " Tudi, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky napisal, pri kateri veliko starih besed. Ta "Dmitrij The Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Vloga besedah zadnje dobe v sodobni literaturi

Arhaizmi v literaturi 20. stoletja je ostal priljubljen. Spomnimo znanega dela ILF in Petrov "dvanajsterih Stoli". Tu so stare besede in njihov pomen imajo značilen, humoren ton.

Na primer, pri opisovanju obiskov vasi Ostap Bender Vasyuki našel izraz "enooki človek ni sprejela svojega edinega oko z grossmeysterovoy čevljev." Uporablja se za Cerkev slovanske barve arhaizmov in v drugi epizodi: "Oče Fyodor bil lačen. ga je želel sem bogastvo. "

Stilistične napake pri uporabi historizma in arhaizmov

Historizem in arhaizmi lahko zelo polepšati fikcijo, vendar je njihova nesposobna uporaba smeh. Starodavne besede, razprava o katerih je pogosto zelo zaseden, kot pravilo, ni mogoče uporabiti v vsakdanjem govoru. Če začnete prosi mimoidoči: "Zakaj je pozimi odprta vratu od vas," je ne razumem (ki se nanaša na vratu).

V časopisu govoru je pokazala tudi neustrezno uporabo historicizma in arhaizmov. Na primer: ". Šole glavnice privechayut mladih učiteljev, ki so prišli na delo" Beseda "pospravi" je sinonim za besedo "dobrodošlice". Včasih so študentje vstavijo v svoje skladbe! Arhaizmov in tako ne ponujajo zelo jasno in celo absurdna. Na primer: "Olga pritekel v solzah in povedal Tatiana Ivanovna o žalitev." Torej, če želite uporabiti staro besedo, pomen, tolmačenje, kar pomeni, da mora biti popolnoma jasno, da vas.

Zastarela besede fantazija in znanstvena fantastika

Vsakdo ve, da je pridobil ogromno popularnost v našem času teh žanrov, kot fantazijo in znanstveno fantastiko. Izkaže se, da v fantaziji zvrst dela, so stare besede pogosto uporabljajo, in njihov pomen ni vedno jasno, sodobnega bralca.

Pojmi, kot so "banner" in "prst", lahko bralec razumel. Ampak včasih pa so bolj zapletene besede, kot so "Caumont" in "vzgoja". Moram reči, da se založniki ne vedno odobrava prekomerne uporabe arhaizmov. Vendar pa so dela, v katerih so avtorji uspešno uporabljeni historicizma in arhaizmov. Deluje iz serije "slovanski fantazija." Na primer, romani Maria Stepanova "Valkyrie", Tatiana Korostyshevsky "mati štirih vetrov," Maria Semenova "irski pes", Denis Novozhilov "Far Far Away kraljestvo. Vojna za prestol. "