Ščurki v glavi - o nenavadnosti z nasmehom

Večina naših rojakov prisiljeni bližino s ščurki traja že desetletja. Kuhinje občinskih stanovanj je bilo Residences, znebiti, da ne more biti nikomur. In je ozemlje lastne, ločen dnevni prostor popolnoma znebiti majhnih nezakonitih najemnikov je težko. Takšne tesne vezi so pripeljali do dejstva, da so majhne rjave žuželke "rešiti" v številnih skupnih vulgarnih izrazov. Hecno je, in ekspresivne od njih "ščurki v moji glavi."

Kaj to pomeni?

Ta idiom se uporablja tako pogosto, da v celoti opisati, da ne more vsakdo. Vsakdo razume pomen, jo uporabite skoraj vsak dan, in drugimi besedami izraziti svoj pomen, preprosto ne vem.

Še poskušali izvedeti. "Ščurki v glavi" - je predvsem značilnost prvotne osebnost z izredno obnašanja. Tako pravijo o človeku, ekscentrični, s svojimi zamorochki zelo nenavadnih navadnemu državljanu. Izraz sam je zelo ironično in vam omogoča, da označite nenavadno obnašanje nekoga, ne da bi ga užalili, kot posledica pogovora lahko vedno prevesti v kategorijo šale.

Zakaj pravijo, da je?

Obstajajo tri osnovne predpostavke, da pojasni izvor izraza "ščurki v glavi."

Po prvi različici, stavek je prišlo do ugotovitve človeškega vedenja, ki je zaljubljen v ščurek ušesa (ali drugi insekti). Značilno je, da v takem položaju, ljudje obnašajo zelo smešno in čisto odkrito, izven škatle: zasuk prst v uho lupini, zmajal z glavo in žigosanje njegovo bounce. V tem primeru, ščurek zaljubljen v celoti absorbira vso svojo pozornost.

Druga predpostavka temelji na sposobnosti ščurki v urah onesposobitev koli, tudi najbolj zanesljiva naprava. Vsakdo ve, da takoj, ko se malo Rascal živo gospodinjskih aparatov znotraj ohišja, popravilo pa bo praktično nemogoče.

Legenda na številka tri je prišlo do spominov na dogodek v življenju velikega ruskega pesnika A. S. Pushkina. Pravijo, da je nekega dne povedal smešno zgodbo: da so ščurki lahko dobili v glavo človeka v spanju, usede se in začnite jesti možgane. Kaj Alexander je dejal: "To je zanimivo, zdaj o bedaki bodo rekli, da so užaljeni ščurkov."

tuji ščurki

Idiom nenavadnosti, edinstveno in nenavadno obnašanje ljudi, ki so prisotne v številnih jezikih. Vsi izmed njih se šteje, da je podoben naši izraz "ščurki v glavo", čeprav se o insektov tam in ne govori.

Seveda, da se seznam vseh svetovnih analoge s precej težko. Upoštevajoč samo najpogostejših evropskih jezikov:

• Španci pravijo cada loco con su tema, ki dobesedno pomeni "vsakdo ima svojo temo";

• Nemški prebivalci pravijo einen Vogel im Kopf haben, to pomeni, "da ima ptica v moji glavi";

• Britanci imajo izraz čebele v lastnega dela prednjega pokrova (čebel klobuk), morda ta izraz je najbližje našim "ščurki v moji glavi."

Študija podobnih izrazov v različnih jezikih, je zelo koristna in zanimiva. Z njihovo pomočjo boste lahko izvedeli več o mentaliteti naroda in njegove uporabe v pogovoru z native speaker bo pokazal visoko stopnjo učenosti.

Humor in žuželke

Težko je trditi, z dejstvom, da je beseda o ščurki celovitih, zanimivo in zelo smešno. In ironija je bila vedno značilnost naših rojakov. Zato je ruski ljudske umetnosti ni mogoče omejiti le na zgolj predlog "ščurki v glavi." Stanja na socialnih omrežjih so napolnjene z različnimi stavkov o žuželk. Včasih so malo kršilo ali izboljšati prvotni pomen izraza. Toda to postane še bolj smešno.

Tukaj je le nekaj od njih:

• so odločitve, ki ščurki stoječimi ovacijami v glavi;

• slabo, ko so ščurki v moji glavi poravnati, ampak še huje, če so neumni;

• Sem v nasprotju sam, čudno kot moje ščurki še niso med seboj grizli;

• ščurki v moji glavi, metuljčki v trebuhu - tako da sem samo nekaj terarij;

• v mojih mislih ni nobenih ščurke, so jedli na večje in bolj nevarne bitja;

• tudi, če imate ljubljene s ščurki v moji glavi iste vrste.

In končno, najkrajša in zabavno anekdoto o ščurki v moji glavi.

X: Mislim, da je skrivnostna iskrico v očeh!

HH: Ne, ampak je v svojem ščurkov glavo praznik praznuje, in boste videli ognjemet ...