Pomen phraseologism "Kazan sirota" in njeno zgodovino

Kaj pomeni "Kazan sirota", najverjetneje, vsi vedo, ker je v govoru pogosto uporabljajo to idiom. Toda kaj je zgodba, in zakaj je sirota Kazan - o tem vprašanju in bomo poskušali najti odgovor.

Pomen phraseologism "Kazan sirota"

Ruski jezik je bogata frazeologija. Na primer, oseba, ki se trudi, da bo povzročil samopomilovanja, kaže sam po krivici zatiranih in marginaliziranih, pogosto imenujejo "Kazan sirota." Pomen phraseologism zelo preprosta in jasna. Izvaja tako škoda in delež posmeha, ironijo tistih, ki poskušajo zdi patetično. Zelo pogosto se "Kazan sirota" poklical in človek, ki je ves čas pritožuje zaradi svojih napak, ampak da jim kriv sam.

Zdaj je stavek tako trdno zasidran v našem jeziku, da včasih ne mislim, kaj je prvotni pomen vzdevek - ". Kazan sirota" Pomen in izvor phraseologism medtem so zelo zanimivi in imajo svoje korenine v daljni preteklosti.

Malo zgodovine

Vsi se spomnimo na številne osvajanja Ivana Groznogo. "Kazan je Astrahan vzel, sem Rhubarb" - slavni fraza iz komedije filma. Pomen phraseologism "Kazan sirota" in njegova zgodba šele so vrli čas zajem Kazan.

Ujemite Kazan kanat Warriors Ivana Groznogo poskusil trikrat, vendar brez uspeha. V vojski ni bilo red in skladnost. In Ivan Grozni prišel z zvit potezo, ki je obsegal v obleganem mestu in postopoma zmanjševali na "obroč", kar pomeni, da je mesto ostalo brez virov hrane in pomoči. Ideja je bila uspešna, in Kazan je delo celo hitreje, kot ga najbolj izkušenih bojevnikov pričakovati. Nimam časa, da bi pomagal, in krimsko Khan, ki je bila prav tako na strani ruskega carja.

Kako je Ivan Grozni Kazan z lastnimi knezov? Poskušal sem, da bi jih zavezniki. Sem jih zapustil vse svoje imetje, bogato obdarila, dal v javno službo z dobro plačo - vse do Kazan kanat so podaniki.

Izvor frazo "Kazan sirota"

Tu pridemo do najpomembnejšega phraseologism vrednost "Kazan siroto" samo nastane med zajemanjem Kazan. Tako je prišlo, da se imenuje najbolj Kazan khans, posuto z vsemi vrstami uslug, vendar ves čas pritožujejo nad njihovo grenko usodo in prosim zase več in več koristi. Pobude za kralja, so sami pogosto imenujejo "sirote". Ruski boyars, videl katerega od teh psevdo-khans, z nasmehom, rekoč: »To je sirota iz Kazana"

Izražanje hitro razširila prodrl v vseh koncev države in veliko v kratkem času pridobila prenesenem pomenu - to je eno, v katerem smo uporabili ta izraz za ta dan.

druga različica

Obstaja pa še ena vidika, pojasnjuje izraz "Kazan sirota." Phraseologism vrednost nazaj na istem zgodovinskem obdobju - ob Kazan Khanates Ivanom Groznym. Dejstvo je, da po osvojitvi Kazan, je bilo veliko družin popolnoma ubili, vendar so nekateri preživeli le majhne otroke. Jim je bilo naloženo plačilo izobraževanje kmetov, boyars in plemiči, celo v različnih mestih in vaseh v Rusiji. Ti otroci so sirote, in postal znan kot Kazan. Vendar pa uporaba besedne zveze v tem smislu imel ironično vrednost. Namesto tega je bila simpatična: besedna zveza je bila uporabljena za otroka ostal brez staršev in jih dal v oskrbo tujcev v tuji kulturi z njim.

idiom danes

Čeprav je veliko let je minilo od teh oddaljenih dogodkov, je idiom "Kazan sirota" trdno zasidran v jeziku in se pogosto uporablja za ta dan. To je mogoče slišati v vsakdanjem pogovoru, si oglejte strani fikcije. Naj ne vsi razmišljajo o zgodovinskem pomenu izraza, vendar uporabljajo dovolj pogosto.

Pomen phraseologism "Kazan sirota" V lepo izvedeni akciji, ob dotiku filmu novoletni Vladimira Mashkova, ampak pomen je vdelana v njem, temveč bolj simpatična, ne pa posmehoval. Film o rusko dekle, učitelj, poskuša najti svojega očeta, ki niso niti vedeli o njenem rojstvu. Njeno pismo takoj odzvali, tri moške, od katerih bi se lahko s tem, eden je iskal. To je dekle, do nedavnega šteje, da je sirota, ki se nahajajo le tri velike očete!