Pogojniki v angleškem jeziku: vrste pogojnih obsodb

Eden od kompleksa, ki vključuje slovnico angleškega jezika, - pogojnih. To poglavje je treba podrobno proučiti. Analog teh struktur v ruskem jeziku so predlogi v vezanega naklona razpoloženje. Vendar pa je v angleškem jeziku obstajajo številne funkcije, ki jih je treba upoštevati pri prevajanju.

nič tip

Ta vrsta pogojnega predlog pomeni vzročne zveze. Uporablja se v primerih, ko je to potrebno poudariti resnično stanje, je rezultat, ki je vedno aktualna. Najpogosteje Zero pogojeno razpoloženje v angleškem jeziku, se uporablja, če želite, da kaže na določenih dejstvih, vzpostavljenega reda, navade, in pri zagotavljanju nasvetov ali navodil. Zero tip ne pripada nobeni posameznih primerih, in vključuje znanstvenih dejstev, zakonov, floskula, vsakodnevnih ponavljajočih se nalog.

Gradnja Vezje izmed naslednjih:

Za take konstrukcije ruski jezik so prevedeni z besedami "če" ali "če" ne delec "bi".

• Če ljudje jedo več, postanejo maščobe. - Če ljudje jedo več, bolje.
• Če si postavili cilj, morate poskusiti težko doseči. - Če si zastavili cilj, moraš si težko doseči.
• Če želite biti v dobri opremo, ne jem veliko. - Če želite biti v dobri formi, ne jej preveč.

Prva vrsta (realna prisoten)

Prvi pogoj se uporablja v primerih, ko je govora o realnem stanju in prihodnjih posledic. Razume se, verjetne dogodke v prihodnosti. Ta tip se uporablja, če želite poslati napoved nerazumne predsodke, napoved, da namerava, opozorilo, načrte za prihodnost in priložnosti.

V tem primeru, naslednja shema:

Po okviru prvega dela predloga je pogojena in prihodnjik v ruščini je običajno prevedena v prihodnjiku (v angleški različici tega dela predlogov, predstavljenih v obliki tega).

• Če se ne mudi, boste prepozno za večerjo. - Če se ne mudi, boste prepozno za večerjo.
• Če bi zamudili letalo danes, bom ostal doma. - Če bi danes sem prepozno za letalo, bom ostal doma.
• Če lahko dobite vstopnico za mene, bom šel v kino z vami. - Če lahko dobite vstopnico za mene, bom šel v kino z vami.
• Če vidite svoje prijatelje kasneje, boste jim povedal, da me pokliče? - Če pozneje videli moji prijatelji, jih lahko povem, da me pokliče?

Druga vrsta (neresnično prisoten)

S to vrsto hipotetičnih možnosti so izražene v sedanjosti ali prihodnjik. To je lahko tudi vprašanje o nečem, kar je malo verjetno ali skoraj nemogoče. Shema za gradnjo:

Opomba: podoben predlog, da je treba zamenjati na bilo. Vendar pa se lahko občasno v vsakdanjem pogovoru je mogoče najti in je bil.

Prvi in drugi Pogojniki v angleščini lahko blizu v smislu, ampak tipa 2 kažejo, da je verjetnost za določeno dejanje precej manj kot v pogojnega stavka 1. vrste. Ta konstrukt se lahko uporabi, če si lahko predstavljate, da obstaja drugo različico trenutne realnosti ali izrazili željo, ki se nanaša na današnji čas. Ruski jezik v takih primerih, Vezni prisotni z uporabo besede "če". Pri prenosu razmisliti funkcije, ki je vpletena angleško. Drugi pogojno imenujemo tudi hipotetična.

• Če bi bil, bi se uporabljajo za delo. - Na vašem mestu bi se uporabljajo za delo.
• Če bi bil predsednik, bi se življenje v naši državi bolje. - Če bi bil jaz predsednik, jaz bi se na življenje v naši državi bolje.
• Če bi živela v Los Angelesu, bi šli ven vsak večer. - Če bi živela v Los Angelesu, bi šel na sprehod vsak večer.
• Če bi bil orel, sem lahko letijo in letijo. - Če bi bil orel, sem lahko lebdijo in letenje.

Tretja vrsta (neresnično mimo)

Ta vrsta vključuje hipotetične situacije, ki se nanašajo na preteklost. Kot pravilo, da je govor o dogodkih, ki niso bile storjene v preteklosti. Ta struktura se uporablja v primerih, ko govorimo o namišljeni situaciji, povratne resnična dejstva, ki so se zgodili v preteklosti. Pogosto se uporablja za izražanje kritike, obžalovanje in zamere.

Naslednji program se uporablja za uporabo podobne zasnove:

Če se spremeni vrstni red besed, če se ne uporablja.

• Če bi jaz delal težje, bi si kupil drago kamero. - Če sem delal vneto, bi si kupil drago kamero.
• Če sem bil povabljen na njen rojstni dan, jaz bi kupil darilo za njo. - Če sem bil povabljen na njen rojstni dan, jaz bi kupil darilo za njo.
• Če sem nastaviti alarm, mi ne bi bilo zaspal. - Če imam budilko, da ne bi spal.

mešano

Mešani Pogojniki v angleščini pomeni primerjavo druge in tretje vrste. Značilno je, da se ti modeli, če en del stavka nanaša na pretečenim časom, in drugi - do danes.

Shema 1: pogoj nanaša na pretečeni čas, kot posledica - danes.

Shema 2: Preiskava se nanaša na zadnjem času, in pogoj - do danes.

Mešani (mešani) Pogojniki v angleščini, primeri, ki so predstavljeni v nadaljevanju, zahtevajo bolj podrobno študijo, saj na prvi pogled, se lahko ta tema zdi malo zastrašujoče.

• Če bi vedel, da je igralec, jaz bi govoril z njim. - Če bi vedel, da je igralec, jaz bi govoril z njim. (V tem primeru je prvi del vsebuje pogoj je tipa 2, in je glavni del se nanaša na tip 3).
• Če bi Gabriela našel službo, ona ne bo iskal eno znanje. - Če Gabriel našel službo, ona ne bi iskali za to zdaj. (Pogojni del se nanaša na tretji vrsti, in glavni - drugo).

ločila funkcije

Če obnosnih del, ki vsebuje pogoj, je pred glavo, vejico med njimi. Če je naročilo obrnil, se manjka vejica.

Na primer:

• Če bi ga poklical, bi prišel takoj. - Če ga poklical, bi prišel takoj.
• On bi prišel, če si klical. - bi on prišel, če ga pokliče.

Splošni napotki o tem, kako določiti vrsto pogojne ponudbe

Pogojniki se ukvarjajo s to temo v angleškem jeziku in se naučijo prepoznati nekatere vrste stavkov v izvirnem jeziku, je dokaj enostavno, če bi dal to vprašanje dovolj časa. Vendar, ko je prevedena iz ruskega jezika je lahko težavno. V nadaljevanju je nekaj nasvetov o tem, kaj iskati:

• Predlogi, ki vključujejo besede "če" in "če" je normativno, kar pomeni, da bo prevod v angleščino, da se upoštevajo pravila o pogojnih.
• Treba je ugotoviti dejansko stanje, ki je implicitno ali neresnično. Če so delci "če", to pomeni, da to frazo nerealno stanje.
• Kateri čas je pogojena del? Če v preteklost - to je tretja vrsta. Če pa sedanja ali prihodnja - drugo.
• V teh primerih, ko je en del zapletenega stavka v preteklosti, in drugi - do danes, se uporablja mešan tip.

Pogojniki v angleškem jeziku: vaje z odgovori

Opravljajo različne naloge za pomoč hitro asimilirati informacije:

Naloga 1:

a) jih primerjati dele stavkov in določi vrsto pogojev;
b) je treba prevesti v ruščino.

Naloga 2: prevesti v angleščino, določiti vrsto:

1. Če bi me poklical, da vem o tem.
2. Če želite zmagati, boste morali bolj potruditi.
3. Če mu je všeč knjigo, bi jih prebral.
4. Če ljudje gredo v telovadnico, se počutijo bolje.
5. Če je dež, ko smo prišli, bomo preklicali piknik.

Odgovor 1:

1. C. Če ste vzeli moj nasvet, da ne bi imeli takih težav. (3)
2. D. Če ste bolni, se posvetujte z zdravnikom. (0)
3. A. Če grem na turnirju, sem zmagal. (2)
4. E. Če je ugotovil, bi bil jezen. (3)
5. B. Na tvojem mestu, bi dal na moj plašč. (2)
6. F. Če gre kaj narobe, učitelj popravi. (1)

Odgovor 2:

1. Če bi me poklical, bi moral vedeti o njem. (3)
2. Če hočeš zmagati, moraš bolj potruditi. (1)
3. Če mu je všeč knjige, bi jih prebral. (2)
4. Če ljudje gredo v telovadnico, se počutijo bolje. (0)
5. Če bo deževalo, ko smo prišli, bomo preklicali piknik. (1)

Zadeva Pogojniki v angleščini je zelo enostavno razumeti. Da bi lahko svobodno uporabo različnih slovničnih struktur in formul v vsakdanjem jeziku, natančno določi vrsto pogojno ponudbo, da je ključnega pomena za utrditev pridobljenega znanja v prakso. Poleg tega, da je uresničevanje prevod in primerjava besednih zvez, ki jih je treba vključiti podobne strukture v njihovem vsakdanjem govoru, da bi jih našli v procesu branja literature v izvirniku in uporabo v pisni obliki.