Izvor, predvsem uporaba in pomen frazeoloških "konj ne leži"

Ruski jezik je bogat z osnovnimi izrazi, katerih izvor ostaja skrivnost. Pomen phraseologism "konj ne leži" nedvomna, medtem ko se je zgodovina njegovega nastanka je še vedno predmet burnih razprav jezikoslovcev. Kaj obstajajo različice, ki pojasnjujejo izvor tej sliki govora, kaj je smisel v njem vgrajene?

vrednost

Pomen phraseologism "konj ne leži", kot je bilo povedano, skrivnost, da nikomur ni. Ta številka govora prihaja na pomoč človeka, ko želi govoriti o zadevi, ki se še ni niti začela. še ruski pisatelji, ki so ustvarili svoja dela v 17. stoletju, ki se je začela prva stabilna retorična figura, ki se uporablja. Vendar pa je šele sredi izražanja 19. stoletja zakoreninjene v knjižnem jeziku.

Pomen phraseologism "konj ne leži" stoji Dahl v svoji znameniti slovar. Znanstvenik opredeljuje pomen figure govora kot "podjetje in ni začelo." Jezikoslovci menijo, da je priljubljenost izražanja povezano s pisano tako, da leži na tleh konja.

značilnosti uporabe

To je ne samo, kaj pomeni, da "tudi konj ne leži." Obresti in okoliščine, v katerih se tradicionalno uporabljajo ta številka govora, da vlagajo v to zazna. Najbolj pogosto uporabljen izraz človeka, ki želi obtožujejo ljudi, ki niso našli časa za pomembno delo. Na primer, lahko je reči, šef, obtožil suženj, da ni začela opravljati svoje mandati, naloge.

Seveda je slika govora uporabljajo ne le v času očitek, obstajajo tudi druge okoliščine, v katerih so njegove dejanske izjav. Na primer, lahko barvita idiom ustrelil v človeškem govoru, pritožujejo, da druge ljudi za prihod težko za njega, da si prizadeva za izpolnitev katere mu ni uspelo vzeti.

"Konj se ne leži": kadar se ta izraz je prišel iz

To je vse, ne odgovori na vprašanje o izvoru govorni promet. Jezikoslovci ponujajo več različic, vendar nobena od njih ni bila priznana kot uradnik. Skrivnostni kmečka tradicija pojavi kot najbolj priljubljen razlago. Domneva se, da je pred nekaj stoletji, je bilo odločeno, da je konj, da leži, in šele nato, da ga izkoristimo. Zagovorniki verzije pravijo, da je možno, da bi se izognili prezgodnjemu utrujenost živali.

Pomen phraseologism "konj ne leži" sodi v to teorijo, saj je žival pade na tla, preden začnete. Kljub temu, resnica ne ustreza, kot prej za vožnjo konja pred rejcev skrbno očistiti. Poleg tega, je malo verjetno, da je treba sprejeti ležeči položaj, po zahtevo njegovega lastnika živali.

Teorija Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - eden filologi, katerih zelo izvor govora zavije "konj ne leži." Phraseologism vrednost, glede na znanstvenika, kaže, da je v skladu Živeti pomeni, kastrat konja. Kastracija (kastracija) konj vam omogoča, da se spremeni v ne-agresivne živali, poslušen volji lastnika.

In potem "polstenja"? Kastracija konji so že tradicionalno v pristojnosti podeželskih veterinarjev, ki niso prejeli posebno izobraževanje, da je, preden jih je ta postopek posekan na tla, se prepričajte, da se sproščanja. Kljub temu, da bi to fantastično različica resno kolega Ezhi Lisovskogo zavrniti zgolj zato, ker se operacija izvede samo enkrat, vendar niso imele trajen značaj. Zato ne moremo pripisati, da se še ni začelo poslovati. Poleg tega, da traja nekaj časa, preden na novo kastrat vrnil na svoje dolžnosti takoj po operaciji konj ga ni mogoče uporabiti kot delovne živali.

hipoteza Mokienko

Sodelavec Lisowski Mokienko skupaj povezuje z magično ritual zgodovino izraza "konj ne leži." Pomen phraseologism omogoča, da jo uporabljajo v opisu koli negospodarskih začela, medtem ko Mokienko nanaša na ritual, ki je potekal le v praznovanju dneva svetega Jurija.

Kaj je bistvo rituala? Ko je zjutraj prišel zloglasni jurjevo, lastniki konj jim omogočajo veliko zabave v travi. Bilo je verjel, da je kopanje v rosišča kobile pridobi neprimerljivo oblast, postane veliko bolj učinkovito. Nasprotniki teorije, kot je to primer z različico LISOWSKI, trdijo, da živali ne bo predložila volji lastnikov, in Jurjevo je prišlo samo enkrat na leto.

Konji in škornji

Ni skrivnost, da je Rusija nikoli ni bilo pomanjkanje izdelkov, kot so čevlji. Natalia Mushkaterova - zgodovinar, ki je prepričan, da so ti čevlji neločljivi niti, povezane s stabilno promet "konja se ne laže." Pomen in izvor phraseologism res nanašajo na klobučevine škornje?

Zagovorniki teorije dokazati svojo pravico do obstoja, trdijo, da so polstenja čevlji tradicionalno začel s Kohn (toe), vendar ne s takimi deli, kot gležnja in pete. Dejansko je vsak izdelek, tu ni prva zvitki stoletja v celoti, torej resnica različici je zelo vprašljiva.

Daleč pred zoro

Pogani, ki so častili veliko število bogov, ko se izvaja zelo čudno navado. Če lastnik konj umira mare postavili na grmadi s svojim telesom. Seveda, je bil konj sprejeta pred tem ciljem. Seveda, ta ritual ni bilo, vendar vzbudil sum konje v človeški družini. Žival je bila videti kot nekakšen dirigent poganov na svetlobo, je tudi pogosto pripisujejo demonske lastnosti. Medtem ko je kopanje v rosi videti kot čiščenje, zaradi česar je konja ni nevarna za ljudi, ki prežene demoni.

Obred je tradicionalno potekal v zgodnjih jutranjih urah, dolgo pred zoro. To obdobje je neposredno povezana z vrednostjo phraseologism "konj še vedno ne leži." Sprva ga pomen "daleč pred zoro", ampak postopoma začeli uporabljati figuro govora pritožujejo nad delom, ki se še ni začelo.

zanimivosti

Kaj še lahko spomnite phraseologisms "konj se ne laže," če ta izraz prišel v našem jeziku, ker ko se ne uporablja? Možno je, da je bila pisana številka govora sposodil prebivalcev Rusije od svojih sosedov. Na primer, Ukrajinci uporabljajo podobno uveljavljen izraz, ki je v njihovi razlaga zveni kot "mačka še ni poročen." Ne ostati ravnodušna in Belorusov, ki pravijo "mačka mačka se ne laže." Medtem ko je poljski idiom zveni kot "še vedno v gozdu."

Stabilno izražanje podobnega pomena, so prisotni v ruskem jeziku. Na primer, namesto omenjajo žival, ni imel časa, da ležijo na tleh, lahko oseba, ki pravijo figuro govora, "in stvari so tam."