Aluzija - je pomembna v današnjem svetu?

Ta izraz prvič uporabljen v francoski pisatelj in literarni kritik Yuliey Kristevoy bolgarsko izvor v 70-ih letih prejšnjega stoletja. Aluzija - retorična figura z očitnim estetski učinek "ustvarjanje skupnosti". To vnese element igre. To je skrito, kot če namiguje na besedo ali kratko frazo se nanaša na knjigo, ki je dobro znano zgodovinsko dejstvo, epski ali verske tradicije. Tako se predpostavlja, da bralec integrira s pisateljico enotno socialno tvorbo z neke vere, običajev in kulture v družbi, poznavanja časa in okoliščin zgodovinskih dogodkov ali biografskih podatkov o znanih ljudeh.

Če Spomini "perelitsovyvat" v svoji izvirni slikanici zgornjih dogodkov, pripoveduje, je namig - neke vrste avtorja povezavo, namig, kar kaže, da v celoti upošteva to nima smisla. Dovolj je povedati bralcem, in oni se bodo predstavili, kaj je na kocki.

Omeniti velja, da so zgodnje krščanske pisatelji, kot so Kliment Aleksandriysky, je pokazala, da bralci osnove nove vere, ki ga je sedaj tradicionalnih aluzij na rimski družbi: aluzijami na delih znanih avtorjev antike. Na primer, v svojem "prigovarjanja" Clement pogosto uporabljajo fraze, besede, značilne za Platonovih del, "voznik človeštva", kup "jarem" oslov - stare in mlade, "pravila mojster sled".

Ko že govorimo o klasičnem grškem epu, ne pozabite, da je namig - to je tisto, kar je bil imenovan pred "krilatimi besedami." Mnogi od njih naj znanec bralcev z zgodbami o antični Grčiji in drugih civilizacij. Pogosto uporablja v klasični literaturi, izraz "Augean hlevu", kar kaže na neurejeno, grdo. Besede "Stebri Hercules" je bil uporabljen na koncu vrednost sveta. Ime Anthea je neločljivo povezavo človeka z rodno deželo, ki je vir njegove moči. "Ahilova peta" je enak konceptu za omejeno, ampak kritične ranljivosti. Ni treba posebej poudarjati, priljubljena v namigovanje ustvarjalnosti. Primeri iz literature so velike. Tukaj je le nekaj.

Roman Genriha Senkevicha "Quo Vadis" vključuje številne svetopisemske aluzije. Že uporaba Jezusovem imenu samem, apostola Petra in Pavla v opisu umetniških del zgodbe bralec predpostavlja poznavanje original - Nove zaveze.

Ta številka se pogosto ustvari umetniško zgodovinski dogodek. Na primer, Charlotte Bronte postavlja v ustih referenc Dzhen Eyr prečkati reko Rubikon - naravno mejo, ki ločuje Galije in Italija (prehod od katerih je Yuliem Tsezarem pomenilo začetek državljanske vojne). Writer to trope (ritmična slika) poudarja nepreklicno odločitev.

Literarni aluzija kulturno pogojeni, etnično pripadnost. Znano je, da je po objavi romana Daphne du Maurier, "Rebecca" v angleškem pritisnite uvodnem stavku za tega kosa sanje, v katerem junakinja romana nazaj na nepremičninskem Menderli, je postal zelo priljubljen, tako kot uvod pred avanturo.

Avtorji sami pogosto jih ustvarjajo, polnjenje zgodovinske in dejanske vsebine. Slavni roman B. Stoker je "Dracula" se nanaša na glavno demonski lik z resnično zgodovinskega značaja Prince of Vlaška, Vlad III. Poleg opisa plemenito vampir zaklepanje realni in se ujema z natančnostjo do podrobnosti dejanskega zaklepanje vladarja.

Današnji pisatelji tudi ne "pasejo zadnji." Aluzija - to je moderno. Treba je priznati, da je v literaturi, od druge polovice prejšnjega stoletja, je ta umetniška figura izjemno priljubljenih pisateljev, je prodajna mesta organsko vtkana v zameno parcelo. Tanka ironično namiguje na knjigi Sherlock Holmes je roman sodobne klasike profesor Umberto Eko "Ime rože". Preiskava skrivnostnih umorov zaupana frančiškani William Baskervilskomu (očitna ironija). Njegov pomočnik ime Adson (seveda skladati z konandoylevskim Watson). Toda zgodovinske literarne vzporednice se mu zdi malo. On kaže, v obliki slepega knjižničarja Jorge Burgos grajo morilec priljubljen argentinski avtor kratkih zgodb in romanov Horhe Borhesa. Pogosto uporablja aluzije in sodobnih ruskih pisateljev Grigorij Šalvovič Čhartišvili, Viktor Pelevin.