Kaj je cursive - zgodovinska dejstva in sodobna percepcija

Kaj je cursive je informacija, zasnovana ne le za zadovoljitev žeje za znanje radovednega bralca, ampak tudi za praktično uporabo za ljudi, katerih dejavnosti so povezane s potrebo po zaznavanju in obdelavi velikega obsega ustnega besedila.

Zgodovinsko ozadje izvora kurzivnega

Abeceda, ki so jo v devetem stoletju ustvarili po bizantinskem cesarju bratje Cyril in Metod, naj bi se uporabljali za prevod grških teoloških knjig v slovansko. Ampak jasnost in preprostost uporabe sistema znakovnega jezika cirilice je spodbudila hitro in široko razširjanje slovanskega pisma in njeno uporabo ne samo v religiozni sferi, ampak tudi na vsakdanjem in poslovnem nivoju.

Do konca 10. stoletja je slovenska pisava začela uporabljati na ozemlju stare ruske države kot cerkveni jezik. Staroslavanski jezik se postopno spreminja pod vplivom vzhodoslovanskega pogovornega govora, ki je vanj vključil nove elemente.

Preživeli rokopisi so znanstvenikom omogočili sledenje evoluciji ikonične cirilice. Faze spremembe stare ruske pisave vključujejo zakonsko pismo (najstarejši rokopisi segajo v 11. stoletje), polkovnik iz 14. stoletja in postal vzorec pisave za prve knjige, natisnjene v Rusiji, in kurziv, ki se je pojavil skoraj istočasno s polčasom.

Faze razvoja ruskega kurzivnega sistema

Starodavno rusko kurzivno pisanje se je izkazalo kot potreben element poslovnega pisma, vendar se je kmalu postalo bolj razširjeno. Kaj je kurzivno pisanje, je znano širokemu krogu ljudi in je bilo uporabljeno na vseh področjih življenja.

V 16. in 17. stoletju je kurzivno pisanje postalo skorajda samostojna in oblikovana vrsta pisanja, katere elementi se v našem času niso spremenili.

Glavni znaki cursive

Cursive je imel nekaj značilnih lastnosti. Glavna razlika med drugimi vrstami stare ruske pisave je bila skoraj popolna zavrnitev geometrijskega značaja znakov, znatna poenostavitev klasičnega pisanja črk, udobje in hitrost slike. Oblika znakov se razlikuje v okroglosti, razlikuje se pisava kapitalskih in velikih črk, napis je obilen s kapami, tečaji, podaljški, ki segajo čez črto, pojavlja se delna skladnost črk.

Želja po pospešitvi procesa pisanja je postopoma privedla do večje svobode in lahkosti pisanja črk, videza različnih njihovih slik (rokopisa), fuzije pisalnih linij.

Civilni cursive

V prvi polovici 18. stoletja se bo končalo oblikovanje kurzivnega, ki ga imenujejo zgodovinarji starega ruskega jezika. Naslednja faza razvoja pisnega pisanja se začne v Rusiji, ki je kasneje dobila ime civilnega. Zanj je značilna poenostavitev in sorazmernost obrisa, ukinitev določenih elementov, večja berljivost.

V času reforme, ki jo je izvedel Peter I v začetku 18. stoletja, je izginilo 10 črk iz abecede in štiri nove so se pojavile (E, E, Y, Y), nadpisi so bili ukinjeni. Bilo je ločeno pisanje besed in fraz, razvil se sistem kapitalizacije.

Pojav enostavnejšega, bolj priročnega in razumljivega dopisa je prispeval k razvoju ruske književnosti, širjenju pismenosti in razsvetljenstva. Pisava, uporabljena v civilnem popisu, se uporablja za tiskanje svetovnih literarnih del , znanstvenih del, vladnih dokumentov, peticij.

Na nadaljnji razvoj civilnega popisa vpliva vpliv latinskega pisnega sistema. Do sredine 19. stoletja se je oblikovalo kurzivno pisanje, katerega pisava je danes skoraj nespremenjena.

Kaj je danes kurziv?

Obstajajo različni načini ekspresnega pisanja, ki temeljijo na uporabi sistemov skrajšanih besed - kratic, okrajšav, okrajšav. Stenografska, kurzivna, semantografija, pisanje z zapisom - metode ekspresne pisave, za katere je značilen način pisanja informacij z uporabo določenih znakovnih sistemov, namen.

Prevajalnik prevajanja

V zvezi s prevajanjem je vprašanje, kakšen je kurziv, eden od osnovnih elementov za izvedbo kvalificiranega prevajanja, predvsem ustnega zaporedja.

V nasprotju s stenografijo, ki je pravzaprav dobesedni zapis ali povzetek, ki temelji na skrajšanem zapisu glavnega bistva, je prevodni cursive v resnici pomožna pomnilniška sredstva, ki učinkujejo za ohranjanje besedila brez večje obremenitve. Pomaga pri zmanjševanju izgub informacij pri prevajanju velikih količin ustnih sporočil. Kursiv, ki se uporablja za prevajanje, ni preprosta določitev besedila, temveč jo spremlja subjektivno razumevanje, ki označuje in pošilja ključne informacije sporočila.

Osnove metode

Osnovna načela in tehnike, na katerih temelji popis univerzalnega prevajanja, so izbira besed z največjo semantično obremenitvijo, določen sistem zapisovanja, odprava snemanja samoglasnikov sredi besed in dvojni soglasniki, uporaba simbolov namesto črk za snemanje semantičnih opor.

Udobje in učinkovitost uporabe simbolov je hitrost zasnove, jasnost in sposobnost, da se osredotoči na vsebino besedila na stopnji percepcije. Vsak prevajalec določi izbiro simbolov zase, pogosto z uporabo lastnih ne-jezikovnih znakov.

Do danes uporaba sistema za zapisovanje z visoko hitrostjo postopoma izgublja svoj pomen zaradi razvoja tehnologij. Kljub temu je za strokovnjake, ki se ukvarjajo s prevajanjem, vedo, kaj je pisno pisanje, je potrditev njihove strokovnosti.