Heroes Sovjetske risanke "Winnie the Pooh", ki je izrazil? Kdo je glas Winnie the Pooh

Sovjetska risanke "Winnie the Pooh" - je eden izmed najbolj priljubljenih slik, ne samo otroci, ampak tudi odrasli. Vsi se spomnimo dobro otroštvo, malo ekscentrično, smešno Punačak medveda. V ZSSR, prvič o tem liku smo se naučili v 1969-ih, ko so zasloni prišli prvi risanke. Winnie the Pooh - pravi prijatelj vseh otrok, otrok, ki potujejo z njimi, se v različnih dogodivščin, srečanje s prijatelji. Kako se je ideja za ustvarjanje risanke, ki je izumil smešno medveda, kakšna dejstva so povezane z njim?

Zgodba o Winnie the Pooh

Ne glede družina in prijatelji so lahko bil debel malo nosi, vendar je bil ustvarjen ni rusko. To je pravi Anglež, ideja o slavni pisatelj Alan Milne. Avtor še nikoli ni napisana za otroke, a gledal njegov sin Christopher Robin, igranje z vašimi najljubšimi igračami, ni mogel upreti. Pisatelj je priznal, da mu ni bilo treba izumljati ničesar, je samo zapisal vse, kar je videl. Winnie - najljubša igrača Christopher, ga je njegov oče podaril, Pujsek dojenček je sosede, Baby Roo, Eeyore, Tigger and Kang starši kupili.

Prvič glas Winnie the Pooh je potekala v ZDA, ko je ameriški animatorji ustvarili na ljubljeno otroške knjige, ki temelji na risanke o dogodivščinah medvedka in njegovih prijateljev. Ta pomemben dogodek se je zgodilo leta 1961.

Ideja o "Soyuzmultfilm"

V Sovjetski zvezi se uporablja, da se z Ameriko, tako da brez razmišljanja dvakrat, ustvarjalna ekipa začeli ustvarjati veliko animirana risanka, ki temelji na ljubljeno otroško pravljico. Mimogrede, prvi sovjetski bralci seznanili z Winnie the Pooh v 1960 zahvaljujoč prevajalec in pisatelj Boris Zakhoder. On je začel zanimati za delo Milne, ki niso prevede in parafraziramo, potem obstaja nekaj točk iz prvotna odstraniti in nekaj dodal. Ilustracije za knjigi je malo ni to, kar smo vajeni na mladiča medveda in njegove prijatelje.

Multiplikatorji "Soyuzmultfilm" večkrat za ustvarjanje podobe junakov, preden so bili zadovoljni z rezultatom. So na noben način, ki je enak ameriške risanke in risanje njihovih znakov bližje po videzu in značaju ruskega naroda. Winnie je izkazalo dobro, očarljivo Seljak, Pujsek - majhen, a zelo pogumen, Eeyore - depresivno pesimistični Owl - pametno, vendar je preveč dolgočasno, Zajec - ekonomska in inteligenten.

Oblikovanje glavnih likov

Veliko ljudi v času moti ustvariti risanke "Winnie the Pooh". Kdo je izrazil, ki je napisal, ki je posnel - vse, kar je imel roko v rojstvu nove, vseh vaših priljubljenih likov na ta dan. Slikar Vladimir Zuikov pobarvane medveda, najprej se je obrnil tudi kosmat, s štrlečimi ušesi, nagubana nos. Multiplikatorji celo vzdevek nastalo znak "maddened regrat."

Na koncu se je celotna ekipa delala na podobo medveda, nato dramatično spremenilo Pooh. Akterji, preveč so bili aktivno vključeni v oblikovanje znakov, na primer, Jevgenij Leonov predlagal Pooh znebite shaggy, poteg nos in ušesa. Pujsek sprva videti kot klobase, ko pa Zuikov dorisoval je tanek vrat, je povsem drugačen pogled.

Kdo izrazili Sovjetsko Winnie the Pooh?

Smešno okrogli medved z huliganskih načine - to je eden izmed najbolj priljubljenih likov na otroke vseh starosti. Glasovi iz risank so bili seznanjeni in dragi, otroci sploh ni vedel, kdo je glas Winnie the Pooh. ZSSR je bil znan po temeljitem pristopu k vsako podjetje, zato tudi voiceovers animirani film ni zaupal le nikomur. Čeprav obstaja veliko zapletenost.

Dolgo časa pobral glas Winnie the Pooh (ki je izrazil medveda na vzorcih - tiste, ki niso dosegli). Režija najprej celo zavrnil Evgeniya Leonova, potem pa tonski mojster našel pot ven. Uporaba previjanje jo pospešila za 30%, in znak takoj govoril z glasom, kar potrebujete. Skoraj vsi junaki iz risank uporabili vrečo trikov. Izjema je Pujsek, izrazil Iya Savva, parodirali glas na Belly Ahmadulinoy.

Akterji, izrazil risank

V animirani film o gejevski medvedjega mladiča in njegovi prijatelji ustvarjalci povabili le najbolj izkušeni in priljubljenih akterjev:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Kdo izrazili medveda, ni težko uganiti, ker je bil ta igralec v obdobju Sovjetske zveze priljubljena najljubši, in je vedel, njegov glas odlično. Ustvarjalni Presence Leonova kot ducat, in je igral v kinu. On je bil podeljen naslov ljudske umetnika ZSSR in več državnih nagrad.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Pujsek. Ruski in sovjetska filmska in gledališka igralka, leta 1983 je prejel državno nagrado ZSSR, in leta 1990 - Ljudska izvajalca ZSSR.
• Erast Pavlovich Garin - depresivna osel Eeyore. Sovjetski filmski in gledališki režiser, igralec in scenarist. Leta 1941 je prejel Stalin nagrado druge stopnje, in leta 1977 je postal Ljudske Umetnik ZSSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - moder, malo dolgočasno Sova. Sovjetski in ruski gledališka in filmska igralka, predstavnik stare plemiške družine, je bila povezana z Romanovih.
• Vladimir Ivanovich Osenev - pripovedovalec iz risanke "Winnie the Pooh". Kdo bi zvenelo bolj profesionalno, mirno in premišljeno, ne pa igralca? Ustvarjalci filma so bili zelo srečni s Osenevym, izkušeni Sovjetske igralec, počaščen in Ljudske Umetnik RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - pametna zajec. Častni Artist of RSFSR.

Ustvarjalci risanke

• Direktor - Fedor Khitruk.
• Pisateljev - Fedor in Boris Khitruk Zakhoder.
• Skladatelj - Moisey Vaynberg.
• Izvajalci - Vladimir Zuikov in Eduard Nazarov.
• Urednik - Nina Mayorov.

Primerjava zunanje in Sovjetske Winnie

Znaki tujih in sovjetske risanke so popolnoma različni znaki. Tuji malo nosi - pravi požrešnež, pozabi na vse, ko gre za sod medu. Je hrana, ki mu zjutraj, popoldne in zvečer, skoraj na srebrnem pladnju. Ruski Winnie - pesnik, podjetje ve, da je treba najprej trdo delati, da bi dobili nekaj. On sam išče hrano.

Mi Pujsek odlikuje pogum in junaštvo, se je skupaj s svojim prijateljem, ga ne mečite v težavah, ki imajo iz roko v pomoč. Tuji prašič preveč strahopeten ob najmanjšem nevarnosti, je dobro skriva za njegovim hrbtom, tako prijateljem ena na ena s težavami. Rabbit sovjetski gospodarski in ekonomično, vendar ga ni mogoče obstaja sum, lakomnosti v Ameriki, ta številka predstavljala zlo podedovane vrtnarji. Naša Eeyore - pesimistični filozof, ki jih - naveličal živeti misanthrope. Sovjetska Owl - pametna Crafty, tuji Owl - neumno fant, ki želi videti naučil.

Ameriški strip več namenjene otrokom predšolske starosti, ker je enostavno, preprosto in brezskrbno. Poleg tega je treba opozoriti, da so pisane znakov, ki spominjajo plišastih igrač. Sovjetska risanka bo zanimivo za otroke osnovne šole starosti. To junaki videti živa in zabavna. Delati dobro, ne pozabite na prijatelje, pomoč šibka, težko in ne bodi len naučiti naša Winnie the Pooh. Kdo je izrazil, risanje, pisanje scenarija - vsi ti ljudje delajo težko ustvariti dobro, poučno zgodbo.

Ali ste vedeli, da ...

Western reakcija na Sovjetsko ustvarjanja je bil mešan. Tuji pisatelji in kulturni delavci, je resno zaskrbljen, ko je ruski prevzel prevod, nato pa odšel v filmu prilagoditev pravljice in Milne. Tujci so verjeli, da bo Sovjetska zveza izkrivlja pomen dela, ampak zato, ker bo glavni lik kakršno koli komisar. Vemo pa, da je v resnici Pooh in ostal dober, pameten medveda.